Add enterprise-advanced license option to update command docs

[nickmisasi]

This PR adds 'enterprise-advanced' to the list of valid license options in the update command documentation.

The license option help text now includes all valid license types including the enterprise-advanced option.

[mm-cloud-bot]

@nickmisasi: Adding the "do-not-merge/release-note-label-needed" label because no release-note block was detected, please follow our release note process to remove it.

Details

I understand the commands that are listed here

[nickmisasi]

/release-note-none

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds documentation for the enterprise-advanced license option to the update command's help text. The change ensures that users are aware of all available license types when using the update command.

Key Changes

• Added 'enterprise-advanced' to the list of valid license options in the help text

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[nickmisasi]

/update-branch

[mattermost-build]

Error trying to update the PR.
Please do it manually.

[fmartingr]

/update-branch

[mattermost-build]

Error trying to update the PR.
Please do it manually.

[nickmisasi]

/update-branch

[mattermost-build]

Error trying to update the PR.
Please do it manually.

[andrleite]

/update-branch

[mattermost-build]

Error trying to update the PR.
Please do it manually.