Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 98.5% (211 of 214 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 71.7% (112 of 156 strings)

Translation: microG/play-services-core: permissions
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-permissions/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: microG/play-services-base: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-base-core-strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: microG/play-services-fido: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-fido-core-strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: microG/play-services-nearby: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-nearby-core-strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: microG/play-services-location: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-location-core-strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: microG/play-services-oss-licenses: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-oss-licenses-strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 94.7% (18 of 19 strings)

Translation: microG/vending-app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/vending-app/zh_Hans/

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: microG/play-services-core: permissions
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-permissions/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.5% (211 of 214 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 79.4% (124 of 156 strings)

Translation: microG/play-services-core: permissions
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-permissions/zh_Hans/
  • Loading branch information
@Suwipe @YT-Advanced
Suwipe authored and YT-Advanced committed May 5, 2024
1 parent ca61aea commit ef8febd
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 105 additions and 47 deletions.
6 changes: 2 additions & 4 deletions play-services-base/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,18 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="foreground_service_notification_title">正在后台活动</string>
<string name="foreground_service_notification_text"><xliff:g example="暴露通知">%1$s</xliff:g> 正在后台运行</string>
<string name="foreground_service_notification_text"><xliff:g example="暴露通知">%1$s</xliff:g> 正在后台运行。</string>
<string name="foreground_service_notification_big_text">对 <xliff:g example="microG Services">%1$s</xliff:g> 忽略电池优化，或者修改通知设置以隐藏此通知。</string>

<string name="menu_advanced">高级</string>
<string name="list_no_item_none">无</string>
<string name="list_item_see_all">全部显示</string>
<string name="open_app">打开</string>

<string name="service_status_disabled">已禁用</string>
<string name="service_status_enabled">已启用</string>
<string name="service_status_automatic">自动</string>
<string name="service_status_manual">手动</string>
<string name="service_status_enabled_short">开</string>
<string name="service_status_disabled_short">关</string>
</resources>
</resources>
27 changes: 20 additions & 7 deletions play-services-core/src/main/res/values-zh-rCN/permissions.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
Expand All @@ -12,12 +13,9 @@
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->

<resources>
--><resources>
<string name="permission_service_all_label">所有 Google 服务</string>
<string name="permission_service_all_description">允许应用通过任何已关联的 Google 账号来使用所有 Google 服务。</string>

<string name="permission_service_android_label">Android 服务</string>
<string name="permission_service_android_description">允许应用通过任何已关联的 Google 账号来使用所有 Android 服务。</string>
<string name="permission_service_adsense_description">允许应用通过任何已关联的 Google 账号来使用 AdSense。</string>
Expand Down Expand Up @@ -74,7 +72,6 @@
<string name="permission_service_blogger_label">Blogger</string>
<string name="permission_service_health_label">Google Health</string>
<string name="permission_service_health_description">允许应用通过任何已关联的 Google 账号来使用 Google Health。</string>

<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube">管理您的 YouTube 账号</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtubepartner">查看并管理您在 YouTube 上的资产和相关内容</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube.readonly">查看您的 YouTube 账号</string>
Expand Down Expand Up @@ -124,5 +121,21 @@
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsensehost">查看并管理您的 AdSense 服务资料和关联账户</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.licensing">License Manager API 的读写权限。</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_plus.me">知道您在 Google 是谁</string>

<string name="permission_service_jotspot_description">允许应用程序通过任何关联的谷歌帐户访问JotSpot。</string>
<string name="permission_service_knol_description">允许应用程序通过任何关联的谷歌帐户访问Knol。</string>
<string name="permission_service_ig_label">iGoogle</string>
<string name="permission_service_ig_description">允许应用通过任何关联的谷歌帐户访问iGoogle。</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.appdata">允许访问应用数据文件夹</string>
<string name="permission_service_sierra_label">Google Checkout账号</string>
<string name="permission_service_sierraqa_label">Google Checkout QA账号</string>
<string name="permission_service_sierrasandbox_label">Google Checkout沙盒账号</string>
<string name="permission_service_sierrasandbox_description">允许应用通过任何已关联的Google账号来使用Google Checkout沙盒账号。</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adexchange.buyer">管理你的Ad Exchange buyer账号设置</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.groups.migration">Groups Migration API的读写权限。</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.groups.settings">查看和管理Google 应用组的设置</string>
<string name="permission_service_sitemaps_label">Google Webmaster工具</string>
<string name="permission_service_sierra_description">允许应用通过任何关联的Google 帐号访问Google Checkout账号。</string>
<string name="permission_service_sierraqa_description">允许应用通过任何已关联的Google账号来使用Google Checkout QA账号。</string>
<string name="permission_service_sitemaps_description">允许应用通过已关联的Google账号来使用Google Webmaster工具。</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_appengine.admin">应用引擎管理范围。</string>
</resources>
42 changes: 35 additions & 7 deletions play-services-core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<string name="prefs_account">账号设置</string>
<string name="prefs_account_privacy">个人资料与隐私</string>
<string name="prefs_account_security">登录与安全</string>
<string name="pref_auth_trust_google_summary">禁用后，应用在向 Google 请求验证前需要得到您的同意。有些程序可能会因此无法使用 Google 账号。</string>
<string name="pref_auth_trust_google_summary">禁用后，应用在向 Google 请求验证前需要得到您的同意。部分程序可能会因此无法使用 Google 账号。</string>
<string name="checkin_not_registered">未注册</string>
<string name="checkin_last_registration">上次注册：<xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
<string name="gms_settings_name">microG 设置</string>
Expand Down Expand Up @@ -76,9 +76,9 @@
<string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> 想要使用 Play 游戏</string>
<string name="self_check_name_system_spoofs">系统签名伪装：</string>
<string name="self_check_resolution_system_spoofs">请查阅文档以了解所需步骤。</string>
<string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> 已安装：</string>
<string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> 已安装： </string>
<string name="self_check_resolution_app_installed">安装 <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> 或与之兼容的应用。请查阅文档以了解有哪些兼容应用。</string>
<string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> 包含正确签名：</string>
<string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> 包含正确签名： </string>
<string name="self_check_resolution_correct_sig">已安装的 <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> 不兼容，或者您未对其启用签名伪装。请查阅文档以了解兼容的应用或 ROM。</string>
<string name="pref_auth_visible_title">允许应用寻找 Google 账号</string>
<string name="pref_auth_visible_summary">启用后，您设备上的所有应用将可以看到与您 Google 账号关联的电子邮件地址，而无需您的许可。</string>
Expand Down Expand Up @@ -170,13 +170,13 @@ microG GmsCore 内置一套自由的 SafetyNet 实现，但是官方服务器要
<string name="pref_safetynet_test_invalid_json">无效 JSON</string>
<string name="pref_safetynet_test_cts_failed">未通过 CTS 测试</string>
<string name="pref_recaptcha_enterprise_test_title">进行 reCAPTCHA Enterprise 测试</string>
<string name="pref_safetynet_recent_copied">已复制到剪贴板</string>
<string name="pref_safetynet_recent_copied">已复制到剪贴板！</string>
<string name="pref_safetynet_test_integrity_cts_passed">已通过完整性和 CTS 测试</string>
<string name="pref_safetynet_test_integrity_failed">未通过完整性测试</string>
<string name="pref_safetynet_recent_uses">最近使用</string>
<string name="signin_picker_title">选择一个账户</string>
<string name="signin_picker_add_account_label">添加另一个账户</string>
<string name="pref_auth_include_android_id_summary">禁用此项后，验证请求将不包含设备注册信息，以允许您在未获得认证的设备上登录，但可能有未知后果。</string>
<string name="pref_auth_include_android_id_summary">禁用此项后，验证请求将不包含设备注册信息，以允许您在未获认证的设备上登录，但可能有未知后果。</string>
<string name="signin_picker_subtitle">以继续使用“<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>”</string>
<string name="signin_confirm_title">允许将您登录到“<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>”</string>
<string name="pref_vending_license_enable_summary">一些应用需要验证您是否已在 Google Play 商店购买。收到相应请求时，microG 可以从 Google 处下载您的购买凭证。若禁用此设置，或未添加 Google 账号，授权验证请求将被忽略。</string>
Expand All @@ -197,5 +197,33 @@ microG GmsCore 内置一套自由的 SafetyNet 实现，但是官方服务器要
<string name="feedback_disabled">反馈功能不可用</string>
<string name="backup_disabled">备份功能不可用</string>
<string name="pref_vending_billing_enable_switch">使用 Google 应用内购买服务</string>
<string name="pref_vending_billing_enable_summary">启用后一些应用可以通过Google 应用内购买服务完成应用内服务购买订阅</string>
</resources>
<string name="pref_vending_billing_enable_summary">启用后一些应用可以通过Google 应用内购买服务完成应用内服务购买订阅。</string>
<string name="perm_car_speed_label">车辆速度</string>
<string name="perm_car_speed_description">访问您的车速</string>
<string name="perm_car_info_label">车辆信息</string>
<string name="perm_car_info_description">访问您的车辆信息</string>
<string name="perm_car_fuel_label">车辆燃油油位</string>
<string name="perm_car_fuel_description">访问您的汽的燃油油位信息</string>
<string name="perm_car_mileage_label">车辆行驶里程</string>
<string name="perm_car_mileage_description">访问您的车辆里程信息</string>
<string name="perm_car_vendor_extension_label">车辆经销商频道</string>
<string name="perm_car_vendor_extension_description">允许与车辆经销商交换车辆特定信息</string>
<string name="pref_auth_strip_device_name_title">剥离设备名称以进行身份验证</string>
<string name="pref_auth_strip_device_name_summary">启用后，身份验证请求将不包括设备名称，这可能允许未经授权的设备登录，但可能会产生不可预见的后果。</string>
<string name="pref_accounts_title">Google账号</string>
<string name="prefcat_accounts_settings_title">设置</string>
<string name="pref_vending_licensing_category">Google Play 许可</string>
<string name="prefcat_accounts_current_accounts_title">账号</string>
<string name="pref_vending_billing_category">Google Play 结算系统</string>
<string name="pref_vending_billing_note_experimental">此功能是实验性的，可能会导致资金损失。您已收到警告。</string>
<string name="pref_vending_billing_note_licensing">某些应用程序可能还要求您启用许可证验证以验证您的购买。</string>
<string name="service_name_vending">Play 商店服务</string>
<string name="pref_device_registration_android_id">Android ID</string>
<string name="pref_droidguard_unsupported_summary">此设备不支持DroidGuard。SafetyNet服务不可靠。</string>
<string name="pref_safetynet_recent_attestation_summary">证明：%s</string>
<string name="pref_accounts_summary">添加和管理Google账号</string>
<string name="perm_gsf_read_gservices_label">读取Google服务配置</string>
<string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
<string name="pref_safetynet_recent_recaptcha_summary">ReCaptcha: %s</string>
<string name="pref_safetynet_recent_recaptcha_enterprise_summary">ReCaptcha Enterprise: %s</string>
</resources>
11 changes: 5 additions & 6 deletions play-services-fido/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ SPDX-FileCopyrightText: 2022 microG Project Team
~ SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->

<resources>
--><resources>
<string name="fido_welcome_title">在 %1$s 上使用安全密钥</string>
<string name="fido_welcome_body">在 %1$s 上使用安全密钥有助于保护您的隐私数据。</string>
<string name="fido_welcome_button_get_started">开始</string>
Expand All @@ -22,5 +21,5 @@
<string name="fido_transport_usb_wait_connect_body">请连接您的 USB 安全密钥。</string>
<string name="fido_transport_usb_wait_confirm_body">请点按 %1$s 上的金色圆环。</string>
<string name="fido_nfc_title">连接您的 NFC 安全密钥</string>
<string name="fido_nfc_prompt_body">将您的密钥平贴在设备背部，直到其停止振动。</string>
</resources>
<string name="fido_nfc_prompt_body">将您的密钥贴在设备背部，直到其停止振动</string>
</resources>
25 changes: 15 additions & 10 deletions play-services-location/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,32 +1,37 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="pref_location_wifi_mls_enabled_summary">从 Mozilla 位置服务获取基于 Wi-Fi 的位置信息</string>
<string name="pref_location_wifi_learning_enabled_summary">使用 GPS时，在本地存储 Wi-Fi 网络的位置信息</string>
<string name="pref_location_wifi_mls_enabled_summary">从 Mozilla 位置服务获取基于 Wi-Fi 的位置信息。</string>
<string name="pref_location_wifi_learning_enabled_summary">使用 GPS时，在本地存储 Wi-Fi 网络的位置信息。</string>
<string name="location_app_last_access_at">最后访问于<xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
<string name="pref_location_cell_mls_enabled_title">向 Mozilla 发出请求</string>
<string name="pref_location_cell_learning_enabled_summary">使用 GPS时，在本地存储移动网络的位置信息</string>
<string name="pref_location_cell_learning_enabled_summary">使用 GPS时，在本地存储移动网络的位置信息。</string>
<string name="fragment_location_apps_title">可访问位置信息的应用</string>
<string name="pref_location_app_force_coarse_summary">无视应用的位置权限级别，总是向其提供大致的位置信息。</string>
<string name="pref_location_cell_learning_enabled_title">从 GPS 处学习</string>
<string name="pref_location_wifi_learning_enabled_title">从 GPS 处学习</string>
<string name="pref_location_wifi_moving_enabled_summary">当连接到受支持的热点网络时，从上游热点直接获取 Wi-Fi 位置信息</string>
<string name="pref_location_wifi_moving_enabled_summary">当连接到受支持的热点网络时，从上游热点直接获取 Wi-Fi 位置信息。</string>
<string name="prefcat_location_cell_title">基于移动网络的位置信息</string>
<string name="pref_location_wifi_mls_enabled_title">向 Mozilla 发出请求</string>
<string name="pref_location_wifi_mls_enabled_title">来自Mozilla的请求</string>
<string name="pref_location_wifi_moving_enabled_title">向热点发出请求</string>
<string name="pref_location_app_force_coarse_title">总是提供大致的位置</string>
<string name="pref_geocoder_nominatim_enabled_title">使用 Nominatim</string>
<string name="service_name_location">位置信息</string>
<string name="prefcat_location_apps_title">最近访问</string>
<string name="pref_geocoder_nominatim_enabled_summary">使用 OpenStreetMap Nominatim 服务解析地址</string>
<string name="pref_geocoder_nominatim_enabled_summary">使用 OpenStreetMap Nominatim 服务解析地址。</string>
<string name="prefcat_location_wifi_title">基于 Wi-Fi 的位置信息</string>
<string name="prefcat_geocoder_title">地址解析器</string>
<string name="pref_location_cell_mls_enabled_summary">从 Mozilla 位置服务获取移动网络信号塔位置</string>
<string name="location_settings_dialog_message_title_to_continue">要继续，请开启设备位置信息功能
\n（使用位置信息服务）</string>
<string name="pref_location_cell_mls_enabled_summary">从 Mozilla 位置服务获取移动网络信号塔位置。</string>
<string name="location_settings_dialog_message_title_for_better_experience">为了获得更好的体验，请开启设备定位，该功能使用 microG 的位置服务</string>
<string name="location_settings_dialog_message_title_to_continue">要继续，请打开位置信息，该功能使用 microG 的位置服务</string>
<string name="location_settings_dialog_message_details_start_paragraph">您的设备将需要:</string>
<string name="location_settings_dialog_message_location_services_gps_and_nlp">使用GPS、WLAN、移动网络和传感器</string>
<string name="location_settings_dialog_message_gls_consent">使用位置信息服务；在提供该服务的过程中，可能会定期收集位置数据，并以匿名方式使用这类数据，从而提高位置信息的精准度并改善基于地理位置的服务。</string>
<string name="location_settings_dialog_message_gls_consent">使用 microG 位置服务；作为服务的一部分，microG 可能会定期收集位置数据，并以匿名方式使用这类数据，从而提高位置信息的精准度并改善基于地理位置的服务。</string>
<string name="location_settings_dialog_message_details_end_paragraph">有关详细信息，请访问 位置信息设置。</string>
<string name="location_settings_dialog_btn_cancel">不用了</string>
<string name="location_settings_dialog_btn_sure">确定</string>
<string name="pref_location_custom_url_title">配置服务URL</string>
<string name="pref_location_custom_url_reset">重置</string>
<string name="pref_location_custom_url_summary">这设置允许自定义服务 URL。 无效值可能会导致位置服务无响应或完全不可用。</string>
<string name="pref_location_custom_url_details">/v1/geolocate路径会自动添加。如果位置提供商需要密钥，则可以将其作为查询参数附加到根URL。</string>
<string name="pref_location_custom_url_input_hint">自定义服务URL</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit ef8febd

Please sign in to comment.