improvement(test-version-utils): Share TestObjectProvider creation hooks

[Abe27342]

Description

Follow-up to #24647 which gives us the same benefits for tests that use the describeE2eDocs helper by sharing code between describeCompat, describeWithVersions, and describeE2eDocs.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR refactors test setup code to share TestObjectProvider lifecycle hooks across different test suites, unifying the creation, reset, and cleanup logic.

• Replaces duplicated provider creation and teardown logic in describeWithVersions.ts and describeE2eDocs.ts with a shared lifecycle hook factory.
• Refactors describeCompat.ts to use createTestObjectProviderLifecycleHooks and streamlines the provider access pattern.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
packages/test/test-version-utils/src/describeWithVersions.ts	Removes inlined provider state management and cleanup hooks in favor of the shared lifecycle hook.
packages/test/test-version-utils/src/describeE2eDocs.ts	Similar refactoring to use lifecycle hooks, removing redundant cleanup and error verification in afterEach hooks.
packages/test/test-version-utils/src/describeCompat.ts	Refactors provider creation and cleanup by introducing a currentProvider state and consolidating setup/teardown logic via the new lifecycle hook.