Include indexed accesses on `ImportType` nodes as potential direct references#62562

Andarist wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/TypeScript:mainfrom

Andarist:fix/find-all-refs-indexed-access-on-import-typeAndarist/TypeScript:fix/find-all-refs-indexed-access-on-import-typeCopy head branch name to clipboard