Add VCPKG's prerequisites to AMD GPU EPs docker files

[snnn]

Description

1. Add prerequisites to AMD GPU EPs docker files so that I can use vcpkg in MIGRAPHX EP and ROCM EP's pipelines.
2. Add "adduser" to the two pipeline's docker files, to be consistent with the other Linux docker builds.
3. Fix an issue that in OpenVino's docker image the running user doesn't have write access to its own $HOME folder, this was because we created the HOME folder first with root before creating the user. This PR fixes the issue.
4. As I am updating the docker images, update their cmake to the latest as well.

Motivation and Context

So that I can change the two pipelines to use vcpkg.

[snnn]

There is a test failure in Linux ROCm CI Pipeline, but it is just a flaky test.