This is the follow-up to the Ultimate osu! Server Switcher but updated to the new devserver connection method.
To use this program go to the releases page and open the assets section of the most recent release.
Then simply download and run the file named OsuServerLauncher.exe.