fix: use correct path for CSV export filename

[bodom0015]

Problem

ChemScraper "Export as CSV" is throwing an error:

Arguments: (S3Error('S3 operation failed; code: NoSuchKey, message: The specified key does not exist., resource: /chemscraper/9a5b9b88bf6349bf94911b1b73dbc7fd/out/9a5b9b88bf6349bf94911b1b73dbc7fd.csv, request_id: 18260A0538B046B0, host_id: dd9025bab4ad464b049177c95eb6ebf374d3b3fd1af9251148b658df7ac2e3e8, bucket_name: chemscraper, object_name: 9a5b9b88bf6349bf94911b1b73dbc7fd/out/9a5b9b88bf6349bf94911b1b73dbc7fd.csv'),)

It looks like a file does exist in this bucket at the path 9a5b9b88bf6349bf94911b1b73dbc7fd/out/9a5b9b88bf6349bf94911b1b73dbc7fd-results.csv

Approach

• fix: use the correct CSV filename for exporting these results

How to Test

1. Navigate to the results page for a finished job
2. At the top-right, click Export
   • You should see a dialog appear allowing you to choose parameters of your export
3. Choose CSV and confirm the dialog
   • You should see a CSV file is downloaded as expected
   • You should no longer see the error from the top of this ticket