MongoDB Atlas Operator v1.9.1

Fixes

• Minor update fixing some missing permissions for Atlas Federated Authentication Resources (#1198)

The images can be found in:
https://quay.io/mongodb/mongodb-atlas-kubernetes-operator