0.9.0-beta2

Here's what's changed since v0.9.0-beta. Please report any bugs or issues to help improve future releases 🚀

📝 Enhanced Subtitle Integration

• External subtitles can now be included in document exports (configurable via settings)
• Automatic detection and loading of subtitles referenced in imported documents
• Automatic video detection from subtitle files (ASS/SSA format)
• Cascading video detection: when importing documents that reference subtitles (ASS/SSA), the application now automatically detects and loads any videos referenced within those subtitle files

🎨 UI Enhancements

• Refined color scheme for menus and popups
• Migrated from Material Icons to Material Symbols

🔧 Fixes & Improvements

• Improved platform integrations for both Windows and Linux
• Enhanced right-to-left (RTL) layout support
• Restored mouse back/forward button functionality for navigating between video chapters
• Lot's of small fixes

🌍 Internationalization

• Added Portuguese translation (thanks @Diogo23R)
• Updated Spanish translation (thanks @RcUchiha)
• Updated Hebrew translation (thanks @cN3rd)

🪟 Windows: Faster Startup

• Improved startup time, especially for cold starts
• Added splash screen during application initialization

🐧 Linux: Improved Video Performance

Video rendering now happens in a background thread, which should improve UI responsiveness and playback smoothness. However, this adds complexity, so please report any playback or sync issues you encounter.
Action required: Update your mpv.conf via Options → Edit mpv.conf by either restoring default values or removing the video-timing-offset option.

🙏 Special Thanks

@RcUchiha for quality assurance and bug reports