docs(endpoint): add detail & example to online method#3722

b5 wants to merge 1 commit intomainn0-computer/iroh:mainfrom

b5/docs_endpoint_onlinen0-computer/iroh:b5/docs_endpoint_onlineCopy head branch name to clipboard