Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

revised Japanese translation #10

Open
wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
+159 −161
Open

revised Japanese translation #10

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cd3cc49
the initial version of Japanese translation.
yoshikiohshima Dec 11, 2014
bac2bfd
merge master.
yoshikiohshima Dec 11, 2014
6728d75
smooth out some kinks. Add translator's name. translate phrases in …
yoshikiohshima Dec 11, 2014
cf4de29
translate 'other stuff' part
yoshikiohshima Dec 11, 2014
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
merge master.
@yoshikiohshima
yoshikiohshima committed Dec 11, 2014
commit bac2bfdec93f731e69201618853a99770d6d89a3
10 changes: 6 additions & 4 deletions index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -361,7 +361,7 @@

<br>

<b>遊び読みしてくれた皆さん、ありがとう</b><br>
<b>読んで遊んでくれた皆さん、ありがとう</b><br>
Andrea, Astrid, Catherine, Chris, Emily, Glen, Jocelyn, Laura, Marc, Marko, Zak

<br><br>
@@ -381,9 +381,11 @@
<br><br>

<b>翻訳</b><br>
<a target="_blank" href="http://ncase.me/polygons-es">スペイン語</a>,
<a target="_blank" href="http://ncase.me/polygons-fr">フランス語</a>,
<a target="_blank" href="http://ncase.me/polygons-de">ドイツ語</a>
<a target="_blank" href="http://ncase.me/polygons-es">Spanish</a>,
<a target="_blank" href="http://ncase.me/polygons-fr">French</a>,
<a target="_blank" href="http://ncase.me/polygons-de">German</a>,
<a target="_blank" href="http://ncase.me/polygons-pt-br">Brazilian Portuguese</a>,
<a target="_blank" href="http://ncase.me/polygons-ja">Japanese</a>

<br><br>

25 changes: 15 additions & 10 deletions play/mini/mini_bias_1.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,17 @@
<link href="mini.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<canvas id="canvas"></canvas>
<br>
<div style="text-align:center; margin:10px 0; color:#777">
もしお隣さんのうち<span style="color:#dd3939">33% 未満</span>しか
<br>
自分と同じ形がいないのであれば引っ越します
</div>
<div id="reset" onclick="reset()">reset</div>
<!doctype html>
<html>
<head>
<link href="mini.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<canvas id="canvas"></canvas>
<br>
<div style="text-align:center; margin:10px 0; color:#777">
もしお隣さんのうち<span style="color:#dd3939">33% 未満</span>しか
<br>
自分と同じ形がいないのであれば引っ越します
</div>
<div id="reset" onclick="reset()">reset</div>

<script>
var TILE_SIZE = 100;
@@ -22,4 +27,4 @@
<script src="mini.js"></script>
<script src="mini_blah.js"></script>
</body>
</html>
</html>
51 changes: 29 additions & 22 deletions play/mini/mini_bias_2.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,27 +1,34 @@
<link href="mini.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<canvas id="canvas"></canvas>
<br>
<div style="text-align:center; margin:10px 0; color:#777">
もしお隣さんのうち<span style="color:#dd3939">50% 未満</span>しか
<br>
自分と同じ形がいないのであれば引っ越します
</div>
<div id="reset" onclick="reset()">reset</div>
<!doctype html>
<html>
<head>
<link href="mini.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<canvas id="canvas"></canvas>
<br>
<div style="text-align:center; margin:10px 0; color:#777">
もしお隣さんのうち<span style="color:#dd3939">50% 未満</span>しか
<br>
自分と同じ形がいないのであれば引っ越します
</div>
<div id="reset" onclick="reset()">reset</div>

<script>
var TILE_SIZE = 100;
var PEEP_SIZE = 100;

var GRID = [
[1,2,1],
[2,0,2],
[1,2,1]
];
</script>
<script src="../lib/Mouse.js"></script>
<script src="mini.js"></script>
<script src="mini_blah.js"></script>
<script>
NONCONFORM = 1.00;
BIAS = 0.50;
</script>
var GRID = [
[1,2,1],
[2,0,2],
[1,2,1]
];
</script>
<script src="../lib/Mouse.js"></script>
<script src="mini.js"></script>
<script src="mini_blah.js"></script>
<script>
NONCONFORM = 1.00;
BIAS = 0.50;
</script>
</body>
</html>
39 changes: 23 additions & 16 deletions play/mini/mini_bored.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,21 +1,28 @@
<link href="mini.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<canvas id="canvas"></canvas>
<br>
<div style="text-align:center; margin:10px 0; color:#777; font-size:15px">
<span style="color:#dd3939">だめ</span>
お隣さんが皆同じ形だよ (お隣さんがだれもいないのも、だめ)
</div>
<!doctype html>
<html>
<head>
<link href="mini.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<canvas id="canvas"></canvas>
<br>
<div style="text-align:center; margin:10px 0; color:#777; font-size:15px">
<span style="color:#dd3939">だめ</span>
お隣さんが皆同じ形だよ (お隣さんがだれもいないのも、だめ)
</div>

<script>
var TILE_SIZE = 80;
var PEEP_SIZE = 80;

var GRID = [
[2,0,2],
[2,2,2],
[2,0,2]
];
</script>
<script src="../lib/Mouse.js"></script>
<script src="mini.js"></script>
<script src="mini_blah.js"></script>
var GRID = [
[2,0,2],
[2,2,2],
[2,0,2]
];
</script>
<script src="../lib/Mouse.js"></script>
<script src="mini.js"></script>
<script src="mini_blah.js"></script>
</body>
</html>
39 changes: 23 additions & 16 deletions play/mini/mini_happy.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,21 +1,28 @@
<link href="mini.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<canvas id="canvas"></canvas>
<br>
<div style="text-align:center; margin:10px 0; color:#777; font-size:15px">
<span style="color:#dd3939">よかった！</span>
6人のうち2人が同じ形だよ。ちょうど1/3だね。
</div>
<!doctype html>
<html>
<head>
<link href="mini.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<canvas id="canvas"></canvas>
<br>
<div style="text-align:center; margin:10px 0; color:#777; font-size:15px">
<span style="color:#dd3939">よかった！</span>
6人のうち2人が同じ形だよ。ちょうど1/3だね。
</div>

<script>
var TILE_SIZE = 80;
var PEEP_SIZE = 80;

var GRID = [
[1,0,1],
[1,2,1],
[2,0,2]
];
</script>
<script src="../lib/Mouse.js"></script>
<script src="mini.js"></script>
<script src="mini_blah.js"></script>
var GRID = [
[1,0,1],
[1,2,1],
[2,0,2]
];
</script>
<script src="../lib/Mouse.js"></script>
<script src="mini.js"></script>
<script src="mini_blah.js"></script>
</body>
</html>
53 changes: 30 additions & 23 deletions play/mini/mini_nonconform.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,28 +1,35 @@
<link href="mini.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<canvas id="canvas"></canvas>
<br>
<div style="text-align:center; margin:10px 0; color:#777">
もしお隣さんのうち<span style="color:#dd3939">90% 以上</span>が
<br>
自分と同じ形なのであれば引っ越します
</div>
<div id="reset" onclick="reset()">reset</div>
<!doctype html>
<html>
<head>
<link href="mini.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<canvas id="canvas"></canvas>
<br>
<div style="text-align:center; margin:10px 0; color:#777">
もしお隣さんのうち<span style="color:#dd3939">90% 以上</span>が
<br>
自分と同じ形なのであれば引っ越します
</div>
<div id="reset" onclick="reset()">reset</div>

<script>
var TILE_SIZE = 80;
var PEEP_SIZE = 80;

var GRID = [
[1,1,0,2,2],
[1,1,0,2,2],
[1,1,0,2,2],
[1,1,0,2,2]
];
</script>
<script src="../lib/Mouse.js"></script>
<script src="mini.js"></script>
<script src="mini_blah.js"></script>
<script>
NONCONFORM = 0.90;
BIAS = 0.00;
</script>
var GRID = [
[1,1,0,2,2],
[1,1,0,2,2],
[1,1,0,2,2],
[1,1,0,2,2]
];
</script>
<script src="../lib/Mouse.js"></script>
<script src="mini.js"></script>
<script src="mini_blah.js"></script>
<script>
NONCONFORM = 0.90;
BIAS = 0.00;
</script>
</body>
</html>
35 changes: 21 additions & 14 deletions play/mini/mini_unhappy.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,21 +1,28 @@
<link href="mini.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<canvas id="canvas"></canvas>
<br>
<div style="text-align:center; margin:10px 0; color:#777; font-size:15px">
<!doctype html>
<html>
<head>
<link href="mini.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<canvas id="canvas"></canvas>
<br>
<div style="text-align:center; margin:10px 0; color:#777; font-size:15px">
<span style="color:#dd3939">不幸せ</span>
6人のうち1人しか同じ形がないよ。1/3 未満だね。
</div>
</div>

<script>
var TILE_SIZE = 80;
var PEEP_SIZE = 80;

var GRID = [
[1,0,1],
[1,2,1],
[1,0,2]
];
</script>
<script src="../lib/Mouse.js"></script>
<script src="mini.js"></script>
<script src="mini_blah.js"></script>
var GRID = [
[1,0,1],
[1,2,1],
[1,0,2]
];
</script>
<script src="../lib/Mouse.js"></script>
<script src="mini.js"></script>
<script src="mini_blah.js"></script>
</body>
</html>
You are viewing a condensed version of this merge commit. You can view the full changes here.