CFDE-20220630.1

• Changes related to nih-cfde/dashboard#131:
  • Renamed "files with species" to "biosamples with species"
  • Corrected/updated the counting code for "biosamples with assay"

CFDE-20220430.1

Update code to address NaN/numerator/denominator

References #4