Explain local testing and add relevant ignores

.gitignore

@@ -1,4 +1,8 @@
 _site
 .sass-cache
 .jekyll-metadata
-venv/
+venv/
+
+# bundle
+vendor/
+.bundle/

Gemfile.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 GEM
   remote: https://rubygems.org/
   specs:
-    activesupport (6.0.4.1)
+    activesupport (6.0.4.4)
       concurrent-ruby (~> 1.0, >= 1.0.2)
       i18n (>= 0.7, < 2)
       minitest (~> 5.1)
@@ -48,7 +48,7 @@ GEM
     ffi (1.15.4)
     forwardable-extended (2.6.0)
     gemoji (3.0.1)
-    github-pages (222)
+    github-pages (223)
       github-pages-health-check (= 1.17.9)
       jekyll (= 3.9.0)
       jekyll-avatar (= 0.7.0)
@@ -58,6 +58,7 @@ GEM
       jekyll-feed (= 0.15.1)
       jekyll-gist (= 1.5.0)
       jekyll-github-metadata (= 2.13.0)
+      jekyll-include-cache (= 0.2.1)
       jekyll-mentions (= 1.6.0)
       jekyll-optional-front-matter (= 0.3.2)
       jekyll-paginate (= 1.1.0)
@@ -138,6 +139,8 @@ GEM
     jekyll-github-metadata (2.13.0)
       jekyll (>= 3.4, < 5.0)
       octokit (~> 4.0, != 4.4.0)
+    jekyll-include-cache (0.2.1)
+      jekyll (>= 3.7, < 5.0)
     jekyll-mentions (1.6.0)
       html-pipeline (~> 2.3)
       jekyll (>= 3.7, < 5.0)
@@ -224,7 +227,7 @@ GEM
       jekyll (>= 3.5, < 5.0)
       jekyll-feed (~> 0.9)
       jekyll-seo-tag (~> 2.1)
-    minitest (5.14.4)
+    minitest (5.15.0)
     multipart-post (2.1.1)
     nokogiri (1.12.5)
       mini_portile2 (~> 2.6.1)
@@ -267,7 +270,7 @@ GEM
       unf_ext
     unf_ext (0.0.8)
     unicode-display_width (1.8.0)
-    zeitwerk (2.5.1)
+    zeitwerk (2.5.3)
 
 PLATFORMS
   ruby
@@ -276,4 +279,4 @@ DEPENDENCIES
   github-pages
 
 BUNDLED WITH
-   2.1.4
+   2.2.26

README.md

@@ -55,3 +55,16 @@ statements:
 - `last_update` sollte ein Datum sein
 
 - `reports` ist eine Liste von Links zu Nachrichtenartikeln, die den Status beschreiben oder belegen.
+
+## Lokal testen
+
+Der Koalitionstracker wird mit Hilfe von GitHub Pages umgesetzt. Vorgenommene Änderungen können lokal getestet werden. Eine Anleitung dazu findet sich [in der Dokumentation von GitHub](https://docs.github.com/en/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/testing-your-github-pages-site-locally-with-jekyll).
+
+tl;dr:
+```bash
+bundle config set --local path 'vendor/bundle'
+bundle install
+bundle exec jekyll serve
+```
+
+Unter Arch Linux muss dazu [eine ältere Ruby-Version genutzt werden](https://stackoverflow.com/a/69637708).

_config.yml

@@ -36,3 +36,4 @@ exclude:
   - Gemfile.lock
   - scripts/
   - requirements.txt
+  - vendor # bundle