Mirèlha

Description

Dans ce dossier, vous trouverez la version bilingue de Mireille en graphie classique.

Pour le lire sur ordinateur, vous avez le fichier './tex/parallelfiles.pdf'. Pour l'imprimez et en faire un livre, utilisez le fichier './tex/parallelfiles.pdf'.

Comment ce bouquin a été compiler ?

1. Les textes ont été téléchargés en format PDF sur Ciel d'Òc;

2. Les fichiers ont été convertis en TXT avec le script './scripts/process_text.sh';

3. Les paragraphes ont été alignés manuellement.;

4. Finalement, le bouquin est compilé en PDF avec './scripts/compile_latex.sh'. Ce dernier script appelle différents fichiers Latex:

   • ./tex/parallelfiles.tex: place les textes côte à côte;
   • ./tex/addcover.tex: ajoute la première et quatrième de couverture;
   • ./tex/mirelha.tex: place les pages dans un ordre permettant d'en faire un livre.

À faire

• Aligner les vers français avec les vers occitan
• Relire et corriger les fautes
• Plus de langues?