Add benchmark overview doc

[cijothomas]

This docs is an attempt at the schema for our Phase 2 performance summary, when phase 2 is completed. It defines the key scenarios (Idle, 100k Load, Saturation) and the comparative analysis with OTLP/Collector. I've put TBD for actual numbers, as this is just attempting to finalize what we want to have in an easy to consume format. Actual numbers will be filled in later. This can also be used to see if there are gaps in the perf test suites that we want to add.

The existing pages like https://open-telemetry.github.io/otel-arrow/benchmarks/nightly/backpressure/ are still retained. This doc will have distilled information from them.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 84.39%. Comparing base (c68e70e) to head (e28d208).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1528      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.40%   84.39%   -0.02%     
==========================================
  Files         496      496              
  Lines      145393   145393              
==========================================
- Hits       122719   122699      -20     
- Misses      22140    22160      +20     
  Partials      534      534              

Components	Coverage Δ
otap-dataflow	85.66% <ø> (-0.03%)	⬇️
query_abstraction	80.61% <ø> (ø)
query_engine	90.52% <ø> (ø)
syslog_cef_receivers	∅ <ø> (∅)
otel-arrow-go	53.50% <ø> (ø)
quiver	90.66% <ø> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[lquerel]

I really like this document.

I think we should also include the OTLP to OTLP scenario in the different sections since it will be one of the most common scenarios, at least in the beginning.

I also think we should add the wait_for_result mode in the otel-arrow section because it provides a true end to end unified ack/nack mechanism, which I believe is not fully supported by the Go collector.