More buffer tagging cleanup#984

rbrchen wants to merge 4 commits intoopenjdk:code-reflectionopenjdk/babylon:code-reflectionfrom

rbrchen:cleanuprbrchen/babylon:cleanupCopy head branch name to clipboard