Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

8351223: Update localized resources in keytool and jarsigner #23911

Closed
wants to merge 3 commits into from
+63 −63
Closed

8351223: Update localized resources in keytool and jarsigner #23911

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
609268e
de l10n
justin-curtis-lu Mar 4, 2025
ed3cf83
ja l10n
justin-curtis-lu Mar 4, 2025
85f07fa
zh_CN l10n
justin-curtis-lu Mar 4, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 11 additions & 10 deletions src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_de.java
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
* Copyright (c) 2000, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* Copyright (c) 2000, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
Expand Down Expand Up @@ -304,10 +304,12 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
"Das Angeben von -keysize zum Generieren von EC-Schl\u00FCsseln ist veraltet. Verwenden Sie stattdessen \"-groupname %s\"."},
{"Key.pair.not.generated.alias.alias.already.exists",
"Schl\u00FCsselpaar wurde nicht generiert. Alias <{0}> ist bereits vorhanden"},
{"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.validality.days.for",
"Generieren von Schl\u00FCsselpaar (Typ {1}, {0} Bit) und selbst signiertem Zertifikat ({2}) mit einer G\u00FCltigkeit von {3} Tagen\n\tf\u00FCr: {4}"},
{"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.a.certificate.sigAlgName.issued.by.signerAlias.with.a.validity.of.validality.days.for",
"Generieren von Schl\u00FCsselpaar (Typ {1}, {0} Bit) und Zertifikat ({2}), ausgestellt von <{3}>, mit einer G\u00FCltigkeit von {4} Tagen\n\tf\u00FCr: {5}"},
{"size.bit.alg",
"%1$d-Bit %2$s"},
{"Generating.full.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.days.for",
"Schl\u00FCsselpaar {0} und selbstsigniertes Zertifikat ({1}) werden mit einer G\u00FCltigkeit von {2} Tagen generiert\n\tf\u00FCr: {3}"},
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Putting {0} (which is size and type) after "Schlüsselpaar" sounds strange. I understand you don't want to put {0} in parentheses because the value itself might contain parentheses (For example, 384-Bit EC (secp384r1)). Maybe we can add a "mit" in between?

Also, Why change from active voice in the present continuous tense to passive voice in the simple present tense?

{"Generating.full.keyAlgName.key.pair.and.a.certificate.sigAlgName.issued.by.signerAlias.with.a.validity.of.days.for",
"Schl\u00FCsselpaar {0} und Zertifikat ({1}) werden generiert, das von <{2}> mit einer G\u00FCltigkeit von {3} Tagen ausgestellt wurde\n\tf\u00FCr: {4}"},
{"Enter.key.password.for.alias.", "Schl\u00FCsselkennwort f\u00FCr <{0}> eingeben"},
{".RETURN.if.same.as.keystore.password.",
"\t(RETURN, wenn identisch mit Keystore-Kennwort): "},
Expand Down Expand Up @@ -472,10 +474,9 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
{"alias.in.keystore", "Aussteller <%s>"},
{"with.weak", "%s (schwach)"},
{"with.disabled", "%s (deaktiviert)"},
{"key.bit", "%1$d-Bit-%2$s-Schl\u00FCssel"},
{"key.bit.weak", "%1$d-Bit-%2$s-Schl\u00FCssel (schwach)"},
{"key.bit.disabled", "%1$d-Bit-%2$s-Schl\u00FCssel (deaktiviert)"},
{"unknown.size.1", "%s-Schl\u00FCssel mit unbekannter Gr\u00F6\u00DFe"},
{"key.bit", "%s-Schl\u00FCssel"},
{"key.bit.weak", "%s Schl\u00FCssel (schwach)"},
{"key.bit.disabled", "%s Schl\u00FCssel (deaktiviert)"},
{".PATTERN.printX509Cert.with.weak",
"Eigent\u00FCmer: {0}\nAussteller: {1}\nSeriennummer: {2}\nG\u00FCltig von: {3} bis: {4}\nZertifikatsfingerprints:\n\t SHA1: {5}\n\t SHA256: {6}\nSignaturalgorithmusname: {7}\nPublic-Key-Algorithmus von Subject: {8}\nVersion: {9}"},
{"PKCS.10.with.weak",
Expand All @@ -486,7 +487,7 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
{"Unable.to.parse.denyAfter.string.in.exception.message", "denyAfter-Datumszeichenfolge in Ausnahmemeldung kann nicht geparst werden"},
{"whose.sigalg.weak", "%1$s verwendet den Signaturalgorithmus %2$s. Dies gilt als Sicherheitsrisiko."},
{"whose.key.disabled", "%1$s verwendet %2$s. Dies gilt als Sicherheitsrisiko und ist deaktiviert."},
{"whose.key.weak", "%1$s verwendet %2$s. Dies gilt als Sicherheitsrisiko. Diese Schl\u00FCsselgr\u00F6\u00DFe wird in einem zuk\u00FCnftigen Update deaktiviert."},
{"whose.key.weak", "%1$s verwendet %2$s. Dies gilt als Sicherheitsrisiko. Wird in einem zuk\u00FCnftigen Update deaktiviert."},
{"jks.storetype.warning", "Der %1$s-Keystore verwendet ein propriet\u00E4res Format. Es wird empfohlen, auf PKCS12 zu migrieren, das ein Industriestandardformat mit \"keytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12\" ist."},
{"migrate.keystore.warning", "\"%1$s\" zu %4$s migriert. Der %2$s-Keystore wurde als \"%3$s\" gesichert."},
{"backup.keystore.warning", "Der urspr\u00FCngliche Keystore \"%1$s\" wird als \"%3$s\" gesichert..."},
Expand Down
21 changes: 11 additions & 10 deletions src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
* Copyright (c) 2000, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* Copyright (c) 2000, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
Expand Down Expand Up @@ -304,10 +304,12 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
"-keysize\u306E\u6307\u5B9A\u306B\u3088\u308BEC\u30AD\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3059\u3002\u304B\u308F\u308A\u306B\"-groupname %s\"\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
{"Key.pair.not.generated.alias.alias.already.exists",
"\u30AD\u30FC\u30FB\u30DA\u30A2\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u5225\u540D<{0}>\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059"},
{"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.validality.days.for",
"{3}\u65E5\u9593\u6709\u52B9\u306A{0}\u30D3\u30C3\u30C8\u306E{1}\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30DA\u30A2\u3068\u81EA\u5DF1\u7F72\u540D\u578B\u8A3C\u660E\u66F8({2})\u3092\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\n\t\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u540D: {4}"},
{"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.a.certificate.sigAlgName.issued.by.signerAlias.with.a.validity.of.validality.days.for",
"{4}\u65E5\u9593\u6709\u52B9\u306A{0}\u30D3\u30C3\u30C8\u306E{1}\u30AD\u30FC\u30FB\u30DA\u30A2\u3068<{3}>\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u884C\u3055\u308C\u308B\u8A3C\u660E\u66F8({2})\u3092\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\n\t\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u540D: {5}"},
{"size.bit.alg",
"%1$d\u30D3\u30C3\u30C8%2$s"},
{"Generating.full.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.days.for",
"{0}\u30AD\u30FC\u30FB\u30DA\u30A2\u304A\u3088\u3073\u81EA\u5DF1\u7F72\u540D\u8A3C\u660E\u66F8({1})\u3092{2}\u65E5\u306E\u6709\u52B9\u6027\u3067\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\n\t\u5BFE\u8C61: {3}"},
{"Generating.full.keyAlgName.key.pair.and.a.certificate.sigAlgName.issued.by.signerAlias.with.a.validity.of.days.for",
"{0}\u30AD\u30FC\u30FB\u30DA\u30A2\u3068\u003C\u007B\u0032\u007D\u003E\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u8A3C\u660E\u66F8({1})\u3092{3}\u65E5\u9593\u306E\u6709\u52B9\u6027\u3067\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\n\t\u5BFE\u8C61: {4}"},
{"Enter.key.password.for.alias.", "<{0}>\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
{".RETURN.if.same.as.keystore.password.",
"\t(\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3068\u540C\u3058\u5834\u5408\u306FRETURN\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044): "},
Expand Down Expand Up @@ -472,10 +474,9 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
{"alias.in.keystore", "\u767A\u884C\u8005<%s>"},
{"with.weak", "%s (\u5F31)"},
{"with.disabled", "%s (\u7121\u52B9)"},
{"key.bit", "%1$d\u30D3\u30C3\u30C8%2$s\u30AD\u30FC"},
{"key.bit.weak", "%1$d\u30D3\u30C3\u30C8%2$s\u30AD\u30FC(\u5F31)"},
{"key.bit.disabled", "%1$d-bit %2$s key (\u7121\u52B9)"},
{"unknown.size.1", "\u4E0D\u660E\u306A\u30B5\u30A4\u30BA\u306E%s\u30AD\u30FC"},
{"key.bit", "%s\u30AD\u30FC"},
{"key.bit.weak", "%s\u30AD\u30FC(\u5F31\u3044)"},
{"key.bit.disabled", "%s\u30AD\u30FC(\u7121\u52B9)"},
{".PATTERN.printX509Cert.with.weak",
"\u6240\u6709\u8005: {0}\n\u767A\u884C\u8005: {1}\n\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7: {2}\n\u6709\u52B9\u671F\u9593\u306E\u958B\u59CB\u65E5: {3}\u7D42\u4E86\u65E5: {4}\n\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8:\n\t SHA1: {5}\n\t SHA256: {6}\n\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u540D: {7}\n\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u516C\u958B\u30AD\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0: {8}\n\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3: {9}"},
{"PKCS.10.with.weak",
Expand All @@ -486,7 +487,7 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
{"Unable.to.parse.denyAfter.string.in.exception.message", "\u4F8B\u5916\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306EdenyAfter\u65E5\u4ED8\u6587\u5B57\u5217\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
{"whose.sigalg.weak", "%1$s\u306F%2$s\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
{"whose.key.disabled", "%1$s\u306F%2$s\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3001\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"},
{"whose.key.weak", "%1$s\u306F%2$s\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u306F\u5C06\u6765\u306E\u66F4\u65B0\u3067\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
{"whose.key.weak", "%1$s\u306F%2$s\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u5F8C\u306E\u66F4\u65B0\u3067\u306F\u7121\u52B9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"},
{"jks.storetype.warning", "%1$s\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306F\u72EC\u81EA\u306E\u5F62\u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\"keytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12\"\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u696D\u754C\u6A19\u6E96\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u3042\u308BPKCS12\u306B\u79FB\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u304A\u85A6\u3081\u3057\u307E\u3059\u3002"},
{"migrate.keystore.warning", "\"%1$s\"\u304C%4$s\u306B\u79FB\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002%2$s\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306F\"%3$s\"\u3068\u3057\u3066\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
{"backup.keystore.warning", "\u5143\u306E\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\"%1$s\"\u306F\"%3$s\"\u3068\u3057\u3066\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059..."},
Expand Down
21 changes: 11 additions & 10 deletions src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
* Copyright (c) 2000, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* Copyright (c) 2000, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
Expand Down Expand Up @@ -304,10 +304,12 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
"\u4E3A\u751F\u6210 EC \u5BC6\u94A5\u6307\u5B9A -keysize \u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u8BF7\u6539\u4E3A\u4F7F\u7528 \"-groupname %s\"\u3002"},
{"Key.pair.not.generated.alias.alias.already.exists",
"\u672A\u751F\u6210\u5BC6\u94A5\u5BF9, \u522B\u540D <{0}> \u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728"},
{"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.validality.days.for",
"\u6B63\u5728\u4E3A\u4EE5\u4E0B\u5BF9\u8C61\u751F\u6210 {0} \u4F4D{1}\u5BC6\u94A5\u5BF9\u548C\u81EA\u7B7E\u540D\u8BC1\u4E66 ({2}) (\u6709\u6548\u671F\u4E3A {3} \u5929):\n\t {4}"},
{"Generating.keysize.bit.keyAlgName.key.pair.and.a.certificate.sigAlgName.issued.by.signerAlias.with.a.validity.of.validality.days.for",
"\u6B63\u5728\u4E3A\u4EE5\u4E0B\u5BF9\u8C61\u751F\u6210 {0} \u4F4D {1} \u5BC6\u94A5\u5BF9\u548C\u7531 <{3}> \u9881\u53D1\u7684\u8BC1\u4E66 ({2})\uFF08\u6709\u6548\u671F\u4E3A {4} \u5929\uFF09\uFF1A\n\t {5}"},
{"size.bit.alg",
"%1$d \u4F4D %2$s"},
{"Generating.full.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.days.for",
"\u6B63\u5728\u4E3A {3} \u751F\u6210\u6709\u6548\u671F\u4E3A {2} \u5929\u7684 {0} \u5BC6\u94A5\u5BF9\u548C\u81EA\u7B7E\u540D\u8BC1\u4E66 ({1})\n"},
{"Generating.full.keyAlgName.key.pair.and.a.certificate.sigAlgName.issued.by.signerAlias.with.a.validity.of.days.for",
"\u751F\u6210 {0} \u5BC6\u94A5\u5BF9\u548C <{2}> \u9881\u53D1\u7684\u8BC1\u4E66 ({1})\uFF0C\u6709\u6548\u671F\u4E3A {3} \u5929 \n\t \u5BF9\u4E8E\uFF1A{4}"},
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Why not make the two strings consistent?

I think the 1st one "正在为 {3} 生成有效期为 {2} 天的 {0} 密钥对和自签名证书 ({1})\n" is very good, and suggest the 2nd one to be "正在为 {4} 生成有效期为 {3} 天的 {0} 密钥对和由 <{3}> 颁发的证书 ({2})\n".

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

As we discussed, we'll address any translation quality improvements in the JDK25 L10N drop.

{"Enter.key.password.for.alias.", "\u8F93\u5165 <{0}> \u7684\u5BC6\u94A5\u53E3\u4EE4"},
{".RETURN.if.same.as.keystore.password.",
"\t(\u5982\u679C\u548C\u5BC6\u94A5\u5E93\u53E3\u4EE4\u76F8\u540C, \u6309\u56DE\u8F66): "},
Expand Down Expand Up @@ -472,10 +474,9 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
{"alias.in.keystore", "\u53D1\u5E03\u8005 <%s>"},
{"with.weak", "%s (\u5F31)"},
{"with.disabled", "%s\uFF08\u7981\u7528\uFF09"},
{"key.bit", "%1$d \u4F4D %2$s \u5BC6\u94A5"},
{"key.bit.weak", "%1$d \u4F4D %2$s \u5BC6\u94A5 (\u5F31)"},
{"key.bit.disabled", "%1$d \u4F4D %2$s \u5BC6\u94A5\uFF08\u7981\u7528\uFF09"},
{"unknown.size.1", "\u672A\u77E5\u5927\u5C0F\u7684 %s \u5BC6\u94A5"},
{"key.bit", "%s \u5BC6\u94A5"},
{"key.bit.weak", "%s \u5BC6\u94A5\uFF08\u5F31\uFF09"},
{"key.bit.disabled", "%s \u5BC6\u94A5\uFF08\u5DF2\u7981\u7528\uFF09"},
{".PATTERN.printX509Cert.with.weak",
"\u6240\u6709\u8005: {0}\n\u53D1\u5E03\u8005: {1}\n\u5E8F\u5217\u53F7: {2}\n\u751F\u6548\u65F6\u95F4: {3}, \u5931\u6548\u65F6\u95F4: {4}\n\u8BC1\u4E66\u6307\u7EB9:\n\t SHA1: {5}\n\t SHA256: {6}\n\u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u540D\u79F0: {7}\n\u4E3B\u4F53\u516C\u5171\u5BC6\u94A5\u7B97\u6CD5: {8}\n\u7248\u672C: {9}"},
{"PKCS.10.with.weak",
Expand All @@ -486,7 +487,7 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
{"Unable.to.parse.denyAfter.string.in.exception.message", "\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u6D88\u606F\u4E2D\u7684 denyAfter \u65E5\u671F\u5B57\u7B26\u4E32"},
{"whose.sigalg.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002"},
{"whose.key.disabled", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u800C\u4E14\u88AB\u7981\u7528\u3002"},
{"whose.key.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002\u6B64\u5BC6\u94A5\u5927\u5C0F\u5C06\u5728\u672A\u6765\u7684\u66F4\u65B0\u4E2D\u88AB\u7981\u7528\u3002"},
{"whose.key.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002\u5728\u5C06\u6765\u7684\u66F4\u65B0\u4E2D\u5C06\u7981\u7528\u5B83\u3002"},
{"jks.storetype.warning", "%1$s \u5BC6\u94A5\u5E93\u4F7F\u7528\u4E13\u7528\u683C\u5F0F\u3002\u5EFA\u8BAE\u4F7F\u7528 \"keytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12\" \u8FC1\u79FB\u5230\u884C\u4E1A\u6807\u51C6\u683C\u5F0F PKCS12\u3002"},
{"migrate.keystore.warning", "\u5DF2\u5C06 \"%1$s\" \u8FC1\u79FB\u5230 %4$s\u3002\u5C06 %2$s \u5BC6\u94A5\u5E93\u4F5C\u4E3A \"%3$s\" \u8FDB\u884C\u4E86\u5907\u4EFD\u3002"},
{"backup.keystore.warning", "\u5DF2\u5C06\u539F\u59CB\u5BC6\u94A5\u5E93 \"%1$s\" \u5907\u4EFD\u4E3A \"%3$s\"..."},
Expand Down
21 changes: 10 additions & 11 deletions src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_de.java
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
* Copyright (c) 2000, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* Copyright (c) 2000, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
Expand Down Expand Up @@ -173,12 +173,9 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
{"with.algparams.weak", "%1$s mit %2$s (schwach)"},
{"with.disabled", "%s (deaktiviert)"},
{"with.algparams.disabled", "%1$s mit %2$s (deaktiviert)"},
{"key.bit", "%d-Bit-Schl\u00FCssel"},
{"key.bit.weak", "%d-Bit-Schl\u00FCssel (schwach)"},
{"key.bit.eccurve.weak", "%1$d-Bit-%2$s-Schl\u00FCssel (schwach)"},
{"key.bit.disabled", "%d-Bit-Schl\u00FCssel (deaktiviert)"},
{"key.bit.eccurve.disabled", "%1$d-Bit-%2$s-Schl\u00FCssel (deaktiviert)"},
{"unknown.size", "unbekannte Gr\u00F6\u00DFe"},
{"key.bit", "%s-Schl\u00FCssel"},
{"key.bit.weak", "%s Schl\u00FCssel (schwach)"},
{"key.bit.disabled", "%s Schl\u00FCssel (deaktiviert)"},
{"nonexistent.entries.found", "Diese JAR-Datei enth\u00E4lt signierte Eintr\u00E4ge f\u00FCr Dateien, die nicht vorhanden sind. Weitere Details finden Sie in der Verbose-Ausgabe (-verbose)."},
{"external.file.attributes.detected", "POSIX-Dateiberechtigung und/oder Symlink-Attribute erkannt. Diese Attribute werden bei der Signatur ignoriert und sind nicht durch die Signatur gesch\u00FCtzt."},

Expand Down Expand Up @@ -295,10 +292,12 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
"Der %1$s-Digestalgorithmus gilt als Sicherheitsrisiko. Dieser Algorithmus wird in einem zuk\u00FCnftigen Update deaktiviert."},
{"The.signature.algorithm.1.is.considered.a.security.risk..This.algorithm.will.be.disabled.in.a.future.update.",
"Der %1$s-Signaturalgorithmus gilt als Sicherheitsrisiko. Dieser Algorithmus wird in einem zuk\u00FCnftigen Update deaktiviert."},
{"The.1.signing.key.has.a.keysize.of.2.which.is.considered.a.security.risk..This.key.size.will.be.disabled.in.a.future.update.",
"Der %1$s-Signaturschl\u00FCssel hat eine Schl\u00FCsselgr\u00F6\u00DFe von %2$d. Das gilt als Sicherheitsrisiko. Diese Schl\u00FCsselgr\u00F6\u00DFe wird in einem zuk\u00FCnftigen Update deaktiviert."},
{"The.1.signing.key.has.a.keysize.of.2.which.is.considered.a.security.risk.and.is.disabled.",
"Der %1$s-Signaturschl\u00FCssel hat eine Schl\u00FCsselgr\u00F6\u00DFe von %2$d. Das gilt als Sicherheitsrisiko und ist deaktiviert."},
{"size.bit.alg",
"%1$d-Bit %2$s"},
{"The.full.keyAlgName.signing.key.is.considered.a.security.risk..It.will.be.disabled.in.a.future.update.",
"Der %s Signaturschl\u00FCssel wird als Sicherheitsrisiko betrachtet. Wird in einem zuk\u00FCnftigen Update deaktiviert."},
{"The.full.keyAlgName.signing.key.is.considered.a.security.risk.and.is.disabled.",
"Der %s Signaturschl\u00FCssel wird als Sicherheitsrisiko betrachtet und ist deaktiviert."},
{"This.jar.contains.entries.whose.certificate.chain.is.invalid.reason.1",
"Diese JAR-Datei enth\u00E4lt Eintr\u00E4ge, deren Zertifikatskette ung\u00FCltig ist. Grund: %s"},
{"This.jar.contains.entries.whose.tsa.certificate.chain.is.invalid.reason.1",
Expand Down
Loading