Replace add_row() with insert() in tests

Replace add_row() with insert() in tests #1663