ovh · Jessica41 · Apr 21, 2025 · Apr 21, 2025 · Apr 21, 2025 · Apr 22, 2025
diff --git a/.../assets/screens/control_panel/product-selection/public-cloud/select_project.png b/.../assets/screens/control_panel/product-selection/public-cloud/select_project.png
diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Kontakte eines Projekts ändern"
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie die Kontakte eines Public Cloud Projekts verwalten
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 > [!primary]
@@ -25,7 +25,7 @@ Die Änderung dieser Kontakte erlaubt es, die technische Verwaltung der Dienste
 
 ### Die Kontakte ändern
 
-Loggen Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und öffnen Sie Ihr `Public Cloud`{.action} Projekt. Klicken Sie auf `Contacts and Rights`{.action} im Bereich **Project Management**.
+Loggen Sie sich in [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein, gehen Sie in den Bereich `Public Cloud`{.action} und wählen Sie das betreffende Public Cloud Projekt aus. Klicken Sie auf `Kontakt & Rechte`{.action} im Bereich **Settings**.
 
 Auf dieser Seite können Sie die Administrator- und Rechnungskontakte Ihres Projekts einsehen.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-asia.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Changing project contacts
 excerpt: Find out how to change the contacts of a Public Cloud project
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 ## Objective
@@ -19,7 +19,7 @@ Modifying these contacts enables you to separate the technical management of ser
 
 ## Instructions
 
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open your `Public Cloud`{.action} project. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Project Management** section.
+Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Settings** section.
 
 On this page you can see the administrative and billing contacts associated with your project.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-au.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Changing project contacts
 excerpt: Find out how to change the contacts of a Public Cloud project
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 ## Objective
@@ -19,7 +19,7 @@ Modifying these contacts enables you to separate the technical management of ser
 
 ## Instructions
 
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open your `Public Cloud`{.action} project. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Project Management** section.
+Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Settings** section.
 
 On this page you can see the administrative and billing contacts associated with your project.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-ca.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Changing project contacts
 excerpt: Find out how to change the contacts of a Public Cloud project
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 ## Objective
@@ -19,7 +19,7 @@ Modifying these contacts enables you to separate the technical management of ser
 
 ## Instructions
 
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open your `Public Cloud`{.action} project. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Project Management** section.
+Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Settings** section.
 
 On this page you can see the administrative and billing contacts associated with your project.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Changing project contacts
 excerpt: Find out how to change the contacts of a Public Cloud project
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 ## Objective
@@ -19,7 +19,7 @@ Modifying these contacts enables you to separate the technical management of ser
 
 ## Instructions
 
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open your `Public Cloud`{.action} project. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Project Management** section.
+Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Settings** section.
 
 On this page you can see the administrative and billing contacts associated with your project.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-ie.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Changing project contacts
 excerpt: Find out how to change the contacts of a Public Cloud project
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 ## Objective
@@ -19,7 +19,7 @@ Modifying these contacts enables you to separate the technical management of ser
 
 ## Instructions
 
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open your `Public Cloud`{.action} project. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Project Management** section.
+Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Settings** section.
 
 On this page you can see the administrative and billing contacts associated with your project.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-sg.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Changing project contacts
 excerpt: Find out how to change the contacts of a Public Cloud project
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 ## Objective
@@ -19,7 +19,7 @@ Modifying these contacts enables you to separate the technical management of ser
 
 ## Instructions
 
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open your `Public Cloud`{.action} project. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Project Management** section.
+Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Settings** section.
 
 On this page you can see the administrative and billing contacts associated with your project.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-us.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Changing project contacts
 excerpt: Find out how to change the contacts of a Public Cloud project
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 ## Objective
@@ -19,7 +19,7 @@ Modifying these contacts enables you to separate the technical management of ser
 
 ## Instructions
 
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open your `Public Cloud`{.action} project. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Project Management** section.
+Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned. Click on `Contacts and Rights`{.action} in the **Settings** section.
 
 On this page you can see the administrative and billing contacts associated with your project.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.es-es.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Cambiar los contactos de un proyecto"
 excerpt: "Cómo gestionar los contactos de un proyecto de Public Cloud"
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 > [!primary]
@@ -25,7 +25,7 @@ La modificación de estos contactos permite disociar la gestión técnica de la
 
 ### Editar los contactos
 
-Conéctese al [Panel de configuración de OVHcloud](/links/manager) y abra su proyecto de `Public Cloud`{.action}. Haga clic en `Contacts and Rights`{.action} en la sección **Project Management**.
+Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda a `Public Cloud`{.action} y seleccione el proyecto de Public Cloud correspondiente. Haga clic en `Contactos y permisos`{.action} en la sección **Ajustes**.
 
 Esta página le permite ver los contactos administrador y de facturación asociados a su proyecto.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.es-us.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Cambiar los contactos de un proyecto"
 excerpt: "Cómo gestionar los contactos de un proyecto de Public Cloud"
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 > [!primary]
@@ -25,7 +25,7 @@ La modificación de estos contactos permite disociar la gestión técnica de la
 
 ### Editar los contactos
 
-Conéctese al [Panel de configuración de OVHcloud](/links/manager) y abra su proyecto de `Public Cloud`{.action}. Haga clic en `Contacts and Rights`{.action} en la sección **Project Management**.
+Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda a `Public Cloud`{.action} y seleccione el proyecto de Public Cloud correspondiente. Haga clic en `Contactos y permisos`{.action} en la sección **Ajustes**.
 
 Esta página le permite ver los contactos administrador y de facturación asociados a su proyecto.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.fr-ca.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Gestion de contacts d’un projet"
 excerpt: "Découvrez comment gérer les contacts d'un projet Public Cloud"
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 ## Objectif
@@ -21,7 +21,7 @@ La modification de ces contacts permet de dissocier la gestion technique de la g
 
 ### Modifier les contacts
 
-Connectez-vous à [l’espace client OVHcloud](/links/manager) et ouvrez votre projet `Public Cloud`{.action}. Cliquez sur `Contacts and Rights`{.action} dans la section **Project Management**.
+Connectez-vous à [l’espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Public Cloud`{.action} et sélectionnez le projet Public Cloud concerné. Cliquez sur `Contacts & droits`{.action} dans la section **Paramètres**.
 
 Cette page vous permet de voir les contacts administrateur et facturation associés à votre projet.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.fr-fr.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Gestion de contacts d’un projet"
 excerpt: "Découvrez comment gérer les contacts d'un projet Public Cloud"
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 ## Objectif
@@ -21,7 +21,7 @@ La modification de ces contacts permet de dissocier la gestion technique de la g
 
 ### Modifier les contacts
 
-Connectez-vous à [l’espace client OVHcloud](/links/manager) et ouvrez votre projet `Public Cloud`{.action}. Cliquez sur `Contacts and Rights`{.action} dans la section **Project Management**.
+Connectez-vous à [l’espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Public Cloud`{.action} et sélectionnez le projet Public Cloud concerné. Cliquez sur `Contacts & droits`{.action} dans la section **Paramètres**.
 
 Cette page vous permet de voir les contacts administrateur et facturation associés à votre projet.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.it-it.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Modificare i contatti di un progetto
 excerpt: Come gestire i contatti di un progetto Public Cloud
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 > [!primary]
@@ -25,7 +25,7 @@ La modifica di questi contatti permette di dissociare la gestione tecnica dalla
 
 ### Modifica i contatti
 
-Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e apri il tuo progetto `Public Cloud`{.action}. Clicca su `Contacts and Rights`{.action} nella sezione **Project Management**.
+Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), clicca su `Public Cloud`{.action} e seleziona il progetto Public Cloud interessato. Clicca su `Contatti e diritti`{.action} nella sezione **Impostazioni**.
 
 Questa pagina ti permette di visualizzare i contatti amministratore e di fatturazione associati al tuo progetto.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.pl-pl.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Zmiana kontaktów projektu"
 excerpt: "Dowiedz się, jak zarządzać kontaktami projektu Public Cloud"
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 > [!primary]
@@ -25,7 +25,7 @@ Zmiana tych kontaktów pozwala na oddzielenie zarządzania technicznego i księg
 
 ### Zmień kontakty
 
-Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i otwórz projekt `Public Cloud`{.action}. Kliknij `Contacts and Rights`{.action} w sekcji **Project Management**.
+Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), przejdź do sekcji `Public Cloud`{.action} i wybierz odpowiedni projekt Public Cloud. Kliknij `Kontakty i uprawnienia`{.action} w sekcji **Ustawienia**.
 
 Na tej stronie możesz sprawdzić kontakty administratora i księgowości przypisane do Twojego projektu.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.pt-pt.md b/pages/public_cloud/compute/change_project_contacts/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Gestão de contactos de um projeto"
 excerpt: "Saiba como gerir os contactos de um projeto Public Cloud"
-updated: 2022-04-04
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 > [!primary]
@@ -25,7 +25,7 @@ A modificação destes contactos permite dissociar a gestão técnica da gestão
 
 ### Modificar os contactos
 
-Ligue-se à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e abra o seu projeto `Public Cloud`{.action}. Clique em `Contacts and Rights`{.action} na secção **Project Management**.
+Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), vá à secção `Public Cloud`{.action} e selecione o projeto Public Cloud em causa. Clique em `Contactos e direitos`{.action} na secção **Parâmetros**.
 
 Esta página permite-lhe ver os contactos de administrador e faturação associados ao seu projeto.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/create-volume-from-snapshot/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/compute/create-volume-from-snapshot/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Zusätzliche Festplatten aus einem Backup erstellen
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie zusätzliche Festplatten aus einem Volume Snapshot erzeugen
-updated: 2021-04-06
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 > [!primary]
@@ -31,7 +31,7 @@ Dies kann in folgenden Fällen nützlich sein:
 
 ### Festplatte aus einem Backup erstellen
 
-Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und wählen Sie im Bereich `Public Cloud`{.action}  das betreffende Public Cloud Projekt aus. Klicken Sie dann im linken Menü auf `Volume Snapshot`{.action} unter `Storage`.
+Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und wählen Sie im Bereich `Public Cloud`{.action} das betreffende Public Cloud Projekt aus. Klicken Sie dann im linken Menü auf `Volume Snapshot`{.action} unter **Storage and Backup**.
 
 Klicken Sie rechts neben dem Backup Ihrer Wahl auf den Button `...`{.action} und dann auf `Volume erstellen`{.action}.
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Die Erstellung der Festplatte kann abhängig von deren Größe einige Minuten in
 
 ### Festplatte mit einer Instanz verbinden
 
-Sobald die Festplatte erstellt ist, können Sie sie mit einer Instanz verbinden. Klicken Sie hierzu auf `Block Storage`{.action} in der linken Navigationsleiste unter `Storage`.
+Sobald die Festplatte erstellt ist, können Sie sie mit einer Instanz verbinden. Klicken Sie hierzu auf `Block Storage`{.action} in der linken Navigationsleiste unter **Storage and Backup**.
 
 Klicken Sie rechts neben dem Volume Ihrer Wahl auf den Button `...`{.action} und dann auf `Mit der Instanz verbinden`{.action}.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/create-volume-from-snapshot/guide.en-asia.md b/pages/public_cloud/compute/create-volume-from-snapshot/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating a volume from a backup
 excerpt: 'Find out how to create additional disks from a snapshot of an additional disk'
-updated: 2021-04-06
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 ## Objective
@@ -27,7 +27,7 @@ This may be useful in the following cases:
 
 ### Creating the disk from a backup
 
-Log in to [the OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open your `Public Cloud`{.action} project. Then click `Volume Snapshot`{.action} in the left-hand navigation bar under `Storage`.
+Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned. Then click `Volume Snapshot`{.action} in the left-hand navigation bar under **Storage and Backup**.
 
 To the right of the backup you want to create a volume from, click the `...`{.action} button, then `Create a volume`{.action}.
 
@@ -41,7 +41,7 @@ It may take a few minutes to create the disk, depending on its size.
 
 ### Attaching the disk to an instance
 
-Once the disk has been created, you can choose to attach it to an instance. To do this, click `Block Storage`{.action} in the left-hand navigation bar under `Storage`.
+Once the disk has been created, you can choose to attach it to an instance. To do this, click `Block Storage`{.action} in the left-hand navigation bar under **Storage and Backup**.
 
 To the right of the volume of your choice, click on the `...`{.action} button, then `Attach to instance`{.action}.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/create-volume-from-snapshot/guide.en-au.md b/pages/public_cloud/compute/create-volume-from-snapshot/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating a volume from a backup
 excerpt: 'Find out how to create additional disks from a snapshot of an additional disk'
-updated: 2021-04-06
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 ## Objective
@@ -27,7 +27,7 @@ This may be useful in the following cases:
 
 ### Creating the disk from a backup
 
-Log in to [the OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open your `Public Cloud`{.action} project. Then click `Volume Snapshot`{.action} in the left-hand navigation bar under `Storage`.
+Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned. Then click `Volume Snapshot`{.action} in the left-hand navigation bar under **Storage and Backup**.
 
 To the right of the backup you want to create a volume from, click the `...`{.action} button, then `Create a volume`{.action}.
 
@@ -41,7 +41,7 @@ It may take a few minutes to create the disk, depending on its size.
 
 ### Attaching the disk to an instance
 
-Once the disk has been created, you can choose to attach it to an instance. To do this, click `Block Storage`{.action} in the left-hand navigation bar under `Storage`.
+Once the disk has been created, you can choose to attach it to an instance. To do this, click `Block Storage`{.action} in the left-hand navigation bar under **Storage and Backup**.
 
 To the right of the volume of your choice, click on the `...`{.action} button, then `Attach to instance`{.action}.
 

diff --git a/pages/public_cloud/compute/create-volume-from-snapshot/guide.en-ca.md b/pages/public_cloud/compute/create-volume-from-snapshot/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating a volume from a backup
 excerpt: 'Find out how to create additional disks from a snapshot of an additional disk'
-updated: 2021-04-06
+updated: 2025-04-24
 ---
 
 ## Objective
@@ -27,7 +27,7 @@ This may be useful in the following cases:
 
 ### Creating the disk from a backup
 
-Log in to [the OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open your `Public Cloud`{.action} project. Then click `Volume Snapshot`{.action} in the left-hand navigation bar under `Storage`.
+Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned. Then click `Volume Snapshot`{.action} in the left-hand navigation bar under **Storage and Backup**.
 
 To the right of the backup you want to create a volume from, click the `...`{.action} button, then `Create a volume`{.action}.
 
@@ -41,7 +41,7 @@ It may take a few minutes to create the disk, depending on its size.
 
 ### Attaching the disk to an instance
 
-Once the disk has been created, you can choose to attach it to an instance. To do this, click `Block Storage`{.action} in the left-hand navigation bar under `Storage`.
+Once the disk has been created, you can choose to attach it to an instance. To do this, click `Block Storage`{.action} in the left-hand navigation bar under **Storage and Backup**.
 
 To the right of the volume of your choice, click on the `...`{.action} button, then `Attach to instance`{.action}.