Create intimate_partner_violence_form_translations_fr

distro/configuration/ampathformstranslations/intimate_partner_violence_form_translations_fr.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "uuid": "5c37314f-c558-3720-8780-d123c70f4e23",
+  "form": "Intimate Partner Violence Form",
+  "description": "Traductions en français pour le formulaire sur les violences par un partenaire intime",
+  "language": "fr",
+  "translations": {
+    "IPV Screening": "Dépistage des violences par un partenaire intime",
+    "Introduction": "Introduction",
+    "IPV Assessment": "Évaluation des violences par un partenaire intime",
+    "Screening Date": "Date du dépistage",
+    "Within the past year, has someone ever hit, kicked, slapped, or otherwise physically hurt you?": "Au cours de l'année écoulée, quelqu'un vous a-t-il frappé, donné des coups de pied, giflé ou blessé physiquement d'une quelconque manière ?",
+    "Yes": "Oui",
+    "No": "Non",
+    "Has someone ever threatened to hurt you?": "Quelqu'un a-t-il menacé de vous blesser ?",
+    "Has someone ever forced you to do something sexually that made you feel uncomfortable?": "Quelqu'un vous a-t-il forcé à accomplir un acte sexuel qui vous a mis mal à l'aise ?",
+    "By who?": "Par qui ?",
+    "Partner or spouse": "Partenaire ou conjoint(e)",
+    "Unknown Person": "Personne inconnue",
+    "Notes": "Notes",
+    "Enter comments": "Saisir des commentaires"
+  }
+}