Create art_therapy_form_translations_fr

distro/configuration/ampathformstranslations/art_therapy_form_translations_fr.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+  "uuid": "f99fadd8-feb7-321c-ab58-7569805668e7",
+  "form": "ART Therapy Form",
+  "description": "Traductions en français pour 'ART Therapy Form'",
+  "language": "fr",
+  "translations": {
+    "Introduction": "Introduction",
+    "What do you want to do?": "Que voulez-vous faire ?",
+    "Start ART": "Commencer le TAR",
+    "Substitute ART Regimen": "Substitution du schéma thérapeutique antirétroviral (ARV)",
+    "Switch ART Regimen Line": "Changement de ligne thérapeutique antirétrovirale (ARV)",
+    "Stop ART": "Arrêter le TAR",
+    "Restart ART therapy": "Reprendre le traitement ARV",
+    "Start ART Regimen": "Initiation du traitement antirétroviral (ARV)",
+    "Date of ART initiation": "Date de l'initiation du traitement antirétroviral",
+    "Regimen line": "Ligne de traitement",
+    "Adult 1st line ARV regimen": "Traitement ARV de première intention chez l'adulte",
+    "Child 1st line ARV regimen": "Traitement ARV de première intention chez l'enfant",
+    "Regimen": "Traitement",
+    "Switch Regimen Line": "Changer la ligne de traitement",
+    "Date regimen line switched": "Date de changement de ligne de traitement",
+    "Reason for switching regimen line": "Motif du changement de ligne de traitement",
+    "Virologic failure": "Échec virologique",
+    "Immunologic failure": "Échec immunologique",
+    "Adult 2nd line ARV regimen": "Schéma thérapeutique antirétroviral de deuxième ligne chez l’adulte",
+    "Child 2nd line ARV regimen": "Schéma thérapeutique antirétroviral de deuxième ligne chez l’enfant",
+    "Date regimen substituted": "Date de substitution du schéma thérapeutique",
+    "Reason for substituting regimen": "Raison de la substitution du traitement antirétroviral",
+    "New diagnosis of Tuberculosis": "Nouveau diagnostic de tuberculose",
+    "Currently pregnant": "Actuellement enceinte",
+    "Medications unavailable": "Médicaments indisponibles",
+    "Other non-coded": "Autres (non codifiés)",
+    "Toxicity, drug": "Toxicité médicamenteuse",
+    "Stop ART - Refused treatment": "Arrêt du TAR - Refus de traitement",
+    "Refused (stopped) treatment": "Refus (arrêt) du traitement",
+    "Date patient refused HIV care/treatment": "Date de refus des soins/traitements VIH",
+    "Reason for discontinuing service (text)": "Motif d'arrêt du service (texte)",
+    "Restart ART": "Reprendre le TAR",
+    "Restart ART Regimen": "Reprise du schéma thérapeutique antirétroviral (ARV)",
+    "Date restarted ART": "Date de reprise du TAR",
+    "Reason for restarting ART": "Motif de la reprise du TAR",
+    "Notes": "Observations",
+    "Clinical Notes": "Observations cliniques"
+  }
+}