Create hiv_enrolment_form_translations_fr

distro/configuration/ampathformstranslations/hiv_enrolment_form_translations_fr.json

@@ -0,0 +1,71 @@
+{
+  "uuid": "bd1f4e38-61a8-45b5-ae59-6806c855e882",
+  "form": "HIV Enrolment Form v1.1",
+  "description": "Traductions en français pour le formulaire d'inscription VIH",
+  "language": "fr",
+  "translations": {
+    "Stage of Disclosure": "Étape de la divulgation",
+    "Introduction": "Introduction",
+    "What do you want to do?": "Que souhaitez-vous faire ?",
+    "Enrol a new client": "Inscrire un nouveau patient",
+    "Transfer in a client": "Transférer un patient",
+    "Enrol a Mother into PMTCT program": "Inscrire une mère au programme de PTME",
+    "Re-enrol a client": "Réinscrire un patient",
+    "Enrolment Date": "Date d'inscription",
+    "Unique ID": "Identifiant unique",
+    "Other Unique ID": "Autre identifiant unique",
+    "Entry Point": "Point d'entrée",
+    "Voluntary male circumcision clinic": "Clinique de circoncision masculine volontaire",
+    "Private home-based care": "Soins à domicile privés",
+    "Other": "Autre",
+    "Adolescent outreach program": "Programme de sensibilisation pour adolescents",
+    "Private company": "Entreprise privée",
+    "Outreach program": "Programme de sensibilisation",
+    "Community-based organization": "Organisation communautaire",
+    "Outpatient department": "Service de consultations externes",
+    "Pediatric inpatient service": "Service d'hospitalisation pédiatrique",
+    "Voluntary counseling and testing program": "Programme de conseil et dépistage volontaire",
+    "Maternal and child health program": "Programme de santé maternelle et infantile",
+    "Vaccination service": "Service de vaccination",
+    "Nutrition program": "Programme de nutrition",
+    "Sex worker outreach program": "Programme de sensibilisation pour les travailleuses et travailleurs du sexe",
+    "Sexually transmitted infection program/clinic": "Programme ou clinique des infections sexuellement transmissibles",
+    "Under five clinic": "Consultation pour les moins de cinq ans",
+    "Adult inpatient service": "Service d'hospitalisation pour adultes",
+    "Entry Point - Other": "Autre point d'entrée",
+    "Population Category": "Catégorie de population",
+    "General population": "Population générale",
+    "Key population": "Population clé",
+    "Priority population": "Population prioritaire",
+    "Key Population Type": "Type de population clé",
+    "Intravenous drug user": "Usager de drogues par voie intraveineuse",
+    "Male who has sex with men": "Homme ayant des relations sexuelles avec des hommes",
+    "Prisoners": "Personnes incarcérées",
+    "Sex worker": "Travailleur ou travailleuse du sexe",
+    "Transgender Persons": "Personnes transgenres",
+    "Priority Population Type": "Type de population prioritaire",
+    "Adolescent Girls & Young Women": "Adolescentes et jeunes femmes",
+    "Client of sex worker": "Client de travailleur ou travailleuse du sexe",
+    "Fisher Folk": "Pêcheurs",
+    "Long distance truck driver": "Chauffeur de camion longue distance",
+    "Migrant Workers": "Travailleurs migrants",
+    "Non-intravenous drug user": "Usager de drogues par voie non intraveineuse",
+    "Refugee": "Réfugié",
+    "Uniformed Forces": "Forces en uniforme",
+    "Other": "Autre",
+    "Transfer-In": "Transfert entrant",
+    "Transferring Facility": "Établissement d'origine du transfert",
+    "Start ART Date": "Date de début du traitement ARV",
+    "Current ART Regimen": "Régime ARV actuel",
+    "d4T + 3TC + NVP": "d4T + 3TC + NVP",
+    "TDF + FTC + EFV": "TDF + FTC + EFV",
+    "TDF + FTC + DTG": "TDF + FTC + DTG",
+    "TDF + 3TC + NVP": "TDF + 3TC + NVP",
+    "TDF + 3TC + LPV/r": "TDF + 3TC + LPV/r",
+    "TDF + 3TC + EFV": "TDF + 3TC + EFV",
+    "TDF + 3TC + DTG + ETR + DRV + RTV": "TDF + 3TC + DTG + ETR + DRV + RTV",
+    "TDF + 3TC + DTG + DRV + RTV": "TDF + 3TC + DTG + DRV + RTV",
+    "TAF + 3TC + LPV/r": "TAF + 3TC + LPV/r",
+    "TAF + 3TC + DTG": "TAF + 3TC + DTG"
+  }
+}