i18n: translation update from Hosted Weblate

i18n/fr/cosmic_initial_setup.ftl

@@ -14,15 +14,15 @@ forget-dialog = Oublier ce réseau Wi-Fi ?
     .description = Vous devrez à nouveau saisir un mot de passe pour utiliser ce réseau Wi-Fi à l'avenir.
 new-shortcuts-page = Nouveaux Raccourcis Clavier
     .description = Utilisez Maj+Super+flèches, ou glissez avec le curseur, pour déplacer les fenêtres. Tirez parti des aides visuelles en utilisant l'agencement automatique des fenêtres.
-appearance-page = Personnaliser l'Apparance
+appearance-page = Personnaliser l'apparence
     .description = Vous pouvez modifier les couleurs d'accentuation et l'apparence de votre bureau dans les paramètres Apparence.
 workflow-page = Espaces de travail adaptés à votre Mode de Travail
     .description =
         Faites flotter les fenêtres ou agencez-les automatiquement par espace de travail à l'aide de l'applet d'agencement.
         Vous pouvez sélectionner les espaces de travail verticaux ou horizontaux. Vous pouvez aussi épingler les espaces de travail pour les rendre statiques.
-launcher-page = Réactif et Performant
+launcher-page = Réactif et performant
     .description = Appuyez sur la touche Super (ou Windows) pour activer le Lanceur. Recherchez et appuyez sur Entrer pour ouvrir une appli ou basculer dessus. Vous pouvez aussi basculer sur les paramètres ou utiliser des fonctions système comme suspendre. Tapez "?" pour en apprendre plus sur les fonctionnalités avancées du Lanceur.
-wireless-page = Restez Connecté
+wireless-page = Restez connecté
     .explain = Une fois connecté, vous aurez les dernières mises à jour système et de sécurité.
     .airplane-mode = Le mode avion est activé.
     .connect = Se connecter
@@ -46,7 +46,7 @@ welcome-page = Bienvenue
 timezone-and-location-page = Fuseau horaire et Localisation
     .search-the-closest-major-city = Chercher la ville la plus proche...
     .geonames-attribution = La liste est triée en fonction du nombre d'habitants. Données : geonames.org (licence CC-BY-4.0).
-create-account-page = Créez Votre Compte
+create-account-page = Créez votre compte
     .full-name = Nom complet
     .user-name = Nom d'utilisateur
     .user-name-note = Il sera utilisé pour votre dossier personnel et ne pourra pas être changé.

i18n/hu/cosmic_initial_setup.ftl

@@ -17,15 +17,15 @@ welcome-page = Üdvözlünk
     .interface-size = Kezelőfelület mérete
     .magnifier = Nagyító
     .magnifier-description =
-        Vagy használd ezeket a billentyűparancsokat:
+        Vagy használd ezeket a gyorsbillentyűket:
         Super + = a nagyításhoz, Super + - a kicsinyítéshez,
         Super + egérgörgő
 # SelectLanguagePage
-select-language-page = Válassz nyelvet
+select-language-page = Nyelv kiválasztása
 # SelectKeyboardLayoutPage
-keyboard-layout-page = Válassz billentyűzetkiosztást
+keyboard-layout-page = Billentyűzetkiosztás kiválasztása
 # CreateAccountPage
-create-account-page = Hozd létre a fiókodat
+create-account-page = Fiók létrehozása
     .full-name = Teljes név
     .user-name = Felhasználónév
     .user-name-note = Ez lesz a saját mappád neve, ez később nem módosítható.
@@ -34,7 +34,7 @@ create-account-page = Hozd létre a fiókodat
     .invalid-username = Érvénytelen felhasználónév.
     .password-mismatch = A jelszónak és a megerősítésének meg kell egyeznie.
 # LocationPage
-timezone-and-location-page = Időzóna és tartózkodási hely
+timezone-and-location-page = Időzóna és hely
     .search-the-closest-major-city = Keresd meg a legközelebbi nagyvárost...
     .geonames-attribution = A lista a városok népessége szerint van rendezve. Forrás: geonames.org (CC-BY-4.0 licenc).
 # AppearancePage
@@ -49,7 +49,7 @@ layout-page = Elrendezés beállítása
 new-apps-page = Új rendszeralkalmazások
     .description = Élvezd a COSMIC asztali környezettel érkező új rendszeralkalmazások széles választékát, köztük a Beállításokat, a COSMIC Áruházat, a Fájlkezelőt, a Szövegszerkesztőt és a Terminált.
 # NewKeyboardShortcutsPage
-new-shortcuts-page = Új billentyűparancsok
+new-shortcuts-page = Új gyorsbillentyűk
     .description = Használd a Shift+Super+nyilakat, vagy húzd az egeret az ablakok mozgatásához. Használd ki az automatikus ablakcsempézés vizuális segítségeit.
 # WorkflowPage
 workflow-page = Munkaterületek a munkafolyamatodhoz
@@ -62,13 +62,13 @@ launcher-page = Gyors és hatékony
 
 # WirelessPage
 
-wireless-page = Csatlakozz a hálózathoz
-    .explain = Ha csatlakozol egy hálózathoz, megkapod a legfrissebb rendszer- és biztonsági frissítéseket.
+wireless-page = Kapcsolódás a hálózathoz
+    .explain = Ha Kapcsolódol egy hálózathoz, megkapod a legfrissebb rendszer- és biztonsági frissítéseket.
     .airplane-mode = A repülőgép üzemmód be van kapcsolva.
-    .connect = Kapcsolódás
-    .connected = Kapcsolódva
-    .connecting = Kapcsolódás...
-    .disconnect = Szétkapcsolás
+    .connect = Csatlakozás
+    .connected = Csatlakoztatva
+    .connecting = Csatlakozás...
+    .disconnect = Leválasztás
     .forget = Elfelejtés
     .no-networks = Nem található hálózat.
     .known-networks = Ismert hálózatok