i18n: translation update from Hosted Weblate

i18n/hu/cosmic_initial_setup.ftl

@@ -31,10 +31,10 @@ create-account-page = Fiók létrehozása
     .dialog-add = Hozzáadás
     .profile-add = Profilkép kiválasztása
     .invalid-username = Érvénytelen felhasználónév.
-    .password-mismatch = A jelszónak és a megerősítésének meg kell egyeznie.
+    .password-mismatch = A jelszónak és a megerősítésének meg kell egyeznie
 # LocationPage
 timezone-and-location-page = Időzóna és hely
-    .search-the-closest-major-city = Keresd meg a legközelebbi nagyvárost...
+    .search-the-closest-major-city = Keresd meg a legközelebbi nagyvárost…
     .geonames-attribution = A lista a városok népessége szerint van rendezve. Forrás: geonames.org (CC-BY-4.0 licenc).
 # AppearancePage
 appearance-page = Megjelenés testreszabása
@@ -61,15 +61,15 @@ launcher-page = Gyors és hatékony
 
 # WirelessPage
 
-wireless-page = Kapcsolódás a hálózathoz
-    .explain = Ha Kapcsolódol egy hálózathoz, megkapod a legfrissebb rendszer- és biztonsági frissítéseket.
-    .airplane-mode = A repülőgép üzemmód be van kapcsolva.
+wireless-page = Csatlakozás a hálózathoz
+    .explain = Ha csatlakozol a hálózathoz, megkapod a legfrissebb rendszer- és biztonsági frissítéseket.
+    .airplane-mode = A repülőgép üzemmód be van kapcsolva
     .connect = Csatlakozás
-    .connected = Csatlakoztatva
-    .connecting = Csatlakozás...
+    .connected = Csatlakozva
+    .connecting = Csatlakozás…
     .disconnect = Leválasztás
     .forget = Elfelejtés
-    .no-networks = Nem található hálózat.
+    .no-networks = Nem található hálózat
     .known-networks = Ismert hálózatok
     .visible-networks = Látható hálózatok
 auth-dialog = Hitelesítés szükséges
@@ -80,6 +80,6 @@ forget-dialog = El akarod felejteni ezt a Wi-Fi hálózatot?
 ## Users
 
 users = Felhasználók
-    .desc = Hitelesítés és felhasználói fiókok.
+    .desc = Hitelesítés és felhasználói fiókok
     .admin = Rendszergazda
     .standard = Normál

i18n/zh-CN/cosmic_initial_setup.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 back = 返回
 cancel = 取消
 finish = 完成
-identity = 身份
+identity = 标识
 next = 下一步
 password = 密码
 password-confirm = 确认密码
@@ -10,22 +10,19 @@ skip = 跳过
 skip-setup-and-close = 跳过设置并关闭
 type-to-search = 输入以搜索…
 wifi = Wi-Fi
-
 accessibility-page = 欢迎
     .scale-options = 其他缩放选项
     .screen-reader = 屏幕阅读器
     .interface-size = 界面大小
     .magnifier = 放大器
-    .magnifier-description = 或使用键盘快捷键：
+    .magnifier-description =
+        或使用键盘快捷键：
         Super + = 放大，Super + - 缩小，
         Super + 鼠标滚轮滚动
-
 # SelectLanguagePage
 select-language-page = 选择语言
-
 # SelectKeyboardLayoutPage
 keyboard-layout-page = 选择键盘布局
-
 # CreateAccountPage
 create-account-page = 创建您的账户
     .full-name = 全名
@@ -35,38 +32,32 @@ create-account-page = 创建您的账户
     .profile-add = 选择个人资料图片
     .invalid-username = 用户名无效。
     .password-mismatch = 密码和确认密码必须一致。
-
 # LocationPage
 timezone-and-location-page = 时区和位置
     .search-the-closest-major-city = 搜索最近的主要城市...
     .geonames-attribution = 列表按城市人口排序。数据来源：geonames.org（遵循 CC-BY-4.0 许可）。
-
 # AppearancePage
 appearance-page = 个性化外观
-    .description = 您可以在"外观"设置中进一步自定义强调色和桌面外观。
-
+    .description = 您可以在“外观”设置中进一步自定义强调色和桌面外观。
 # LayoutPage
 layout-page = 布局配置
     .bottom-panel = 底部面板
     .top-panel-and-dock = 顶部面板和程序坞
     .description = 在"设置"中，可以将面板或程序坞移动到任意边缘、更改其大小并设置自动隐藏。
-
 # SystemAppsPage
 new-apps-page = 新的系统应用
     .description = 享受随 COSMIC 桌面环境带来的一系列新系统应用，包括设置、COSMIC 应用商店、文件、文本编辑器和终端。
-
 # NewKeyboardShortcutsPage
 new-shortcuts-page = 新的键盘快捷键
-    .description = 使用 Shift+Super+方向键，或使用指针拖动来移动窗口。在使用自动窗口平铺时，可以利用视觉提示。
-
+    .description = 使用换档键 + 超级键 + 方向键，或使用指针拖动来移动窗口。在使用自动窗口平铺时，可以利用视觉提示。
 # WorkflowPage
 workflow-page = 适合您工作流程的工作区
-    .description = 使用平铺小程序，可以在每个工作区中浮动或自动平铺窗口。
+    .description =
+        可以使用平铺小部件让每个工作区中悬浮或自动平铺窗口。
         您可以选择垂直或水平工作区。还可以固定工作区使其变为静态。
-
 # LauncherPage
 launcher-page = 快速高效
-    .description = 按下 Super（或 Windows）键激活启动器。搜索并按回车键打开应用或切换到该应用。您还可以跳转到设置或系统功能（如挂起）。输入"？"以了解启动器的高级功能。
+    .description = 按下超级（或 Windows）键开启启动器。搜索并按回车键即可打开应用或切换到该应用。您还可以跳转到设置或系统功能（如待机）。输入"？"即可了解启动器的高级功能。
 
 # WirelessPage
 
@@ -81,12 +72,10 @@ wireless-page = 连接网络
     .no-networks = 未找到任何网络。
     .known-networks = 已知网络
     .visible-networks = 可见网络
-
 auth-dialog = 需要身份验证
     .wifi-description = 输入密码或加密密钥。您也可以按下路由器上的"WPS"按钮进行连接。
-
 forget-dialog = 忘记此 Wi-Fi 网络？
-    .description = 将来如需使用此 Wi-Fi 网络，您需要重新输入密码。
+    .description = 未来使用此 Wi-Fi 网络时需要重新输入密码。
 
 ## Users