post-kerbin-mining-corporation · Aebestach · Jul 31, 2025 · Jul 31, 2025
diff --git a/GameData/HeatControl/Localization/zh-cn.cfg b/GameData/HeatControl/Localization/zh-cn.cfg
@@ -3,78 +3,113 @@ Localization
   zh-cn
   {
     // CONFIG
+    // Subcategories
+    #LOC_HeatControl_Subcategory_staticRadiators = 静态散热器
+
+
     // Manufacturers
-    #LOC_HeatControl_manufacturer_kerbkastria_title =坎巴拉坎斯忒亚公司
-    #LOC_HeatControl_manufacturer_postkerbin_title =后坎星矿业集团
+    #LOC_HeatControl_manufacturer_kerbkastria_title = Kerb Kastria Inc.
+    #LOC_HeatControl_manufacturer_postkerbin_title = Post Kerbin Mining Corporation
+
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_title = 配置
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_square_title = 方形
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_square_summary = 方形散热器
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_square_detail = <b>核心热量冷却</b>: 2 MW
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_double_title = 2x
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_double_summary = 双倍长度散热器
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_double_detail = <b>核心热量冷却</b>: 4 MW
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_half_title = 1/2
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_half_summary = 1/2 长度散热器
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_half_detail = <b>核心热量冷却</b>: 1 MW
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_twothirds_title = 2/3
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_twothirds_summary = 2/3 长度散热器
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_twothirds_detail = <b>核心热量冷却</b>: 1.3 MW
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_third_title = 1/3
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_third_summary = 1/3 长度散热器
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_third_detail = <b>核心热量冷却</b>: 660 kW
+
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_45_title = 45°
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_45_summary = 45度角
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_45_detail = <b>核心热量冷却</b>: 1 MW
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_22_title = 22.5°
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_22_summary = 22.5度角
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_22_detail = <b>核心热量冷却</b>: 500 kW
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_30_title = 30°
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_30_summary = 30度角
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_30_detail = <b>核心热量冷却</b>: 660 kW
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_15_title = 15°
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_15_summary = 15度角
+    #LOC_HeatControl_switcher_size_15_detail = <b>核心热量冷却</b>: 330 kW
+
 
     // PARTS
     // Curved Radiators
-    #LOC_HeatControl_radiator-surface-125-1_title = YF-25'Ezikiel'弧形散热片
-    #LOC_HeatControl_radiator-surface-125-1_description = YF系列散热器使用了弧形紧贴式外形, 即使如此它的散热能力也不输同体积散热器.
+    #LOC_HeatControl_radiator-surface-125-1_title = YF-25 “以西结” 高温热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-surface-125-1_description = YF 系列散热器设计为可与航天器机身平滑贴合，因此在一定程度上牺牲了冷却能力。该型号适用于 1.25m 机身。
     #LOC_HeatControl_radiator-surface-125-1_tags = cool fixed heat moderat radiat static temperat therm heatcontrol control flat surface wrap
-    #LOC_HeatControl_radiator-surface-25-1_title = YF-75'Volta'弧形散热片
-    #LOC_HeatControl_radiator-surface-25-1_description = YF系列散热器的中规格型号, 能更好的适应2.5m的机身表面.
+    #LOC_HeatControl_radiator-surface-25-1_title = YF-75 “伏打” 高温热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-surface-25-1_description = YF 系列散热器设计为可与航天器机身平滑贴合，因此在一定程度上牺牲了冷却能力。该型号适用于 2.5m 机身。
     #LOC_HeatControl_radiator-surface-25-1_tags = cool fixed heat moderat radiat static temperat therm heatcontrol control flat surface wrap
-    #LOC_HeatControl_radiator-surface-375-1_title =YF-150'Amos'弧形散热片
-    #LOC_HeatControl_radiator-surface-375-1_description = YF系列散热器的大规格型号, 为3.75m规格的机体提供更佳的散热解决方案.
+    #LOC_HeatControl_radiator-surface-375-1_title = YF-150 “阿摩司” 高温热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-surface-375-1_description = YF 系列散热器设计为可与航天器机身平滑贴合，因此在一定程度上牺牲了冷却能力。该型号适用于 3.75m 机身。
     #LOC_HeatControl_radiator-surface-375-1_tags = cool fixed heat moderat radiat static temperat therm heatcontrol control flat surface wrap
 
     // Fixed radiators
-    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-1_title = VF-150'Beta'散热片
-    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-1_description = Beta高效散热片采用了直接贴在机身的设计, 所以无需部署也能展现高效散热性能.
+    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-1_title = VF-150 “贝塔” 高温热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-1_description = 名字响亮的“贝塔”是一种固定式表面散热器，即使不展开也能高效散热。
     #LOC_HeatControl_radiator-fixed-1_tags = cool fixed heat moderat radiat static temperat therm heatcontrol control
-    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-2_title = VF-25'Alpha'散热片
-    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-2_description = Alpha散热片虽然小巧, 但在发热少的情景里有着极高的性价比.
+    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-2_title = VF-25 “阿尔法” 高温散热鳍
+    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-2_description = “阿尔法”散热器体积微小，但在只需少量散热时依然能高效工作。
     #LOC_HeatControl_radiator-fixed-2_tags = cool fixed heat moderat radiat static temperat therm heatcontrol control
-    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-3_title = VF-600'Gamma'散热片
-    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-3_description = VF-600锻造于末日之山的烈焰之中, 这让它成为散热片界的至尊.
+    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-3_title = VF-600 “伽马” 高温热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-3_description = VF-600 铸造于烈焰之中，因此它能够排出大量热量。
     #LOC_HeatControl_radiator-fixed-3_tags = cool fixed heat moderat radiat static temperat therm heatcontrol control
-    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-4_title =  VF-2000'Delta'散热片
-    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-4_description = 巨大的VF-2000是一切太空热能管理方案的佼佼者.
+    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-4_title = VF-2000 “德尔塔” 高温热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-fixed-4_description = 庞大的 VF-2000 是任何航天计划热管理武器库中的强力工具。
     #LOC_HeatControl_radiator-fixed-4_tags = cool fixed heat moderat radiat static temperat therm heatcontrol control
 
     // Conformal Radiators
-    #LOC_HeatControl_radiator-conformal-1_title = GR-50保形散热片
-    #LOC_HeatControl_radiator-conformal-1_description = 专为0.625m机身量身打造的超小型紧凑散热片.
+    #LOC_HeatControl_radiator-conformal-1_title = GR-50 高温热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-conformal-1_description = 一种非常小型的贴合式热量散热器，设计用于与 0.625m 机身完美贴合。
     #LOC_HeatControl_radiator-conformal-1_tags =  cool deploy fold heat moderat radiat temperat therm heatcontrol control conformal retract unfold
-    #LOC_HeatControl_radiator-conformal-2_title = GR-150保形散热片
-    #LOC_HeatControl_radiator-conformal-2_description = 为1.25m机身定制的小型保形散热片.
+    #LOC_HeatControl_radiator-conformal-2_title = GR-150 高温热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-conformal-2_description = 一种小型贴合式热量散热器，专为 1.25m 火箭堆栈设计。
     #LOC_HeatControl_radiator-conformal-2_tags =  cool deploy fold heat moderat radiat temperat therm heatcontrol control conformal retract unfold
-    #LOC_HeatControl_radiator-conformal-3_title = GR-1500保形散热片
-    #LOC_HeatControl_radiator-conformal-3_description = 2.5m或3.75m规格的机身上一个中规中矩的散热片, 展开的形式参考了坎星海浪, 设计师坚信它有助于提高散热片的散热性能.
+    #LOC_HeatControl_radiator-conformal-3_title = GR-1500 高温热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-conformal-3_description = 一种中型贴合式热量散热器，可与 2.5m 和 3.75m 火箭堆栈良好配合。展开时的波浪状图案让人联想到克班星海滩上舒缓起伏的浪潮，这或许也能让冷却过程更惬意。
     #LOC_HeatControl_radiator-conformal-3_tags =  cool deploy fold heat moderat radiat temperat therm heatcontrol control conformal retract unfold
 
     // Deployable radiators
-    #LOC_HeatControl_radiator-universal-1_title = XR-150可伸缩散热板
-    #LOC_HeatControl_radiator-universal-1_description = 使用这个可伸缩散热板将为您的热能系统里添加更多动力, 非常适合用于小型设备的散热方案.
+    #LOC_HeatControl_radiator-universal-1_title = XR-150 高温热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-universal-1_description = 安装此可展开的热量散热器，可为你的散热系统增加更多能力。适用于冷却小型反应堆和小型发动机。
     #LOC_HeatControl_radiator-universal-1_tags = cool deploy fold heat moderat radiat temperat therm heatcontrol control retract unfold
-    #LOC_HeatControl_radiator-universal-2_title = XR-1000散热板
-    #LOC_HeatControl_radiator-universal-2_description = 更大的面积意味着更强的散热性能. 适用于反应堆阵列或某些高热引擎.
+    #LOC_HeatControl_radiator-universal-2_title = XR-1000 高温热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-universal-2_description = 此散热器更大的尺寸相比小型散热器能提供更强的冷却效果。适用于冷却中型反应堆或多台高热量发动机。
     #LOC_HeatControl_radiator-universal-2_tags = cool deploy fold heat moderat radiat temperat therm heatcontrol control retract unfold
-    #LOC_HeatControl_radiator-universal-3_title = XR-1250散热板
-    #LOC_HeatControl_radiator-universal-3_description = 三倍的XR-1000, 带来超越三倍的散热性能!
+    #LOC_HeatControl_radiator-universal-3_title = XR-1250 高温热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-universal-3_description = 这种组合型散热器拥有三个中型可伸展面板，在热量排放方面非常高效。
     #LOC_HeatControl_radiator-universal-3_tags = cool deploy fold heat moderat radiat temperat therm heatcontrol control retract unfold
 
     // Microchannel Radiators
-    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-1_title = DF-4K石墨烯微通道散热板
-    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-1_description = 先进的石墨烯微通道工艺大大提高了与外界的热交换面积, 因此该散热片擅长解决恼人的核反应废热; 然而其材质非常脆弱, 这导致一旦展开该散热板就没有收回的可能.
+    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-1_title = DF-4K 微通道石墨烯热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-1_description = 一种先进的热量散热器，通过数百万条微细管道强制循环冷却剂。擅长排除恼人的反应堆热量，质量效率极高，但也十分脆弱。不可收回。
     #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-1_tags = cool deploy fold heat moderat radiat temperat therm heatcontrol control unfold graphene advanced
-    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-2_title = DF-8K石墨烯微通道散热板
-    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-2_description = 同系产品的加宽版,也擅长解决恼人的核反应废热; 同样不可收回.
+    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-2_title = DF-8K 微通道石墨烯热量散热器
+    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-2_description = 加宽型微通道热量散热器，同样擅长排除恼人的反应堆热量。质量效率极高，但也十分脆弱。不可收回。
     #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-2_tags = cool deploy fold heat moderat radiat temperat therm heatcontrol control unfold graphene advanced
-    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-fixed-1_title =EF-2K石墨烯微通道散热片
-    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-fixed-1_description = 与DF系列同样先进的散热片, 作为外置散热片的佼佼者有着极高的可扩展性.
+    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-fixed-1_title = EF-2K 微通道石墨烯热量散热板
+    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-fixed-1_description = 一种先进但固定式的微通道热量散热器。质量效率极高且脆弱。此型号用途广泛，可安装在几乎任何表面（包括自身）。提供多种变体，可自定义散热面积大小。
     #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-fixed-1_tags = cool static fold heat moderat radiat temperat therm heatcontrol control unfold graphene advanced
-    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-fixed-2_title = EF-1K石墨烯微通道散热片
-    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-fixed-2_description = EF-2K的三角形版本, 专为流线形机体做了优化, 同样有着极高的可扩展性.
+    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-fixed-2_title = EF-1K 微通道石墨烯热量散热板
+    #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-fixed-2_description = 一种先进但固定式的微通道热量散热器。该型号为三角形设计，满足你对尖角美学的追求，并可安装在几乎任何表面。提供多种变体，可自定义散热面积大小。
     #LOC_HeatControl_radiator-microchannel-fixed-2_tags = cool static heat moderat radiat temperat therm heatcontrol control unfold graphene advanced
 
     // Heat Exchangers/sinks
-    #LOC_HeatControl_heat-exchanger-125-1_title = EBR-250热交换器
-    #LOC_HeatControl_heat-exchanger-125-1_description = 这个中等规模的热交换器适用于快速移去设备的堆热, 然而它不是散热器, 所以请配合真正的散热器使用.
+    #LOC_HeatControl_heat-exchanger-125-1_title = EBR-250 热交换器
+    #LOC_HeatControl_heat-exchanger-125-1_description = 这款中型热交换器可用于收集来自发动机等产热部件的热量。不过它并不是理想的散热器，应与散热设备配合使用以获得最佳冷却效果。
     #LOC_HeatControl_heat-exchanger-125-1_tags = cool exchange heat moderat temperat therm heatcontrol control store
-    #LOC_HeatControl_heat-exchanger-25-1_title = EBR-1000热交换器
-    #LOC_HeatControl_heat-exchanger-25-1_description = 这个大型热交换器能够快速移去设备的堆热, 同样不是散热器, 所以请配合真正的散热器使用, 更不建议拿热交换器移走它的热量.
+    #LOC_HeatControl_heat-exchanger-25-1_title = EBR-1000 热交换器
+    #LOC_HeatControl_heat-exchanger-25-1_description = 这款大型热交换器可用于收集来自发动机等产热部件的热量。不过它并不是理想的散热器，应与散热设备配合使用以获得最佳冷却效果。
     #LOC_HeatControl_heat-exchanger-25-1_tags = cool exchange heat moderat temperat therm heatcontrol control store
 
   }