Docs: add Windows setup notes and common npm issues#11858

Prit-Patel13 wants to merge 1 commit intopubliclab:mainpubliclab/plots2:mainfrom

Prit-Patel13:patch-1Prit-Patel13/plots2:patch-1Copy head branch name to clipboard