fix(deps): update kubernetes monorepo to v0.37.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
k8s.io/apiextensions-apiserver	v0.36.3 → v0.37.0
k8s.io/apimachinery	v0.36.3 → v0.37.0
k8s.io/client-go	v0.36.3 → v0.37.0

---

Release Notes

kubernetes/apiextensions-apiserver (k8s.io/apiextensions-apiserver)

v0.37.0

Compare Source

v0.36.4

Compare Source

kubernetes/apimachinery (k8s.io/apimachinery)

v0.37.0

Compare Source

v0.36.4

Compare Source

kubernetes/client-go (k8s.io/client-go)

v0.37.0

Compare Source

v0.36.4

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone Europe/Zurich)

• Branch creation
  • "on friday and saturday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ️ Artifact update notice

File name: src/go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 42 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
github.com/go-openapi/jsonpointer	v0.23.1 -> v1.0.0
github.com/go-openapi/jsonreference	v0.21.5 -> v1.0.0
github.com/go-openapi/swag	v0.26.0 -> v0.27.1
github.com/go-openapi/swag/cmdutils	v0.26.0 -> v0.27.1
github.com/go-openapi/swag/conv	v0.26.0 -> v0.27.1
github.com/go-openapi/swag/fileutils	v0.26.0 -> v0.27.1
github.com/go-openapi/swag/jsonutils	v0.26.0 -> v0.27.1
github.com/go-openapi/swag/loading	v0.26.0 -> v0.27.1
github.com/go-openapi/swag/mangling	v0.26.0 -> v0.27.1
github.com/go-openapi/swag/netutils	v0.26.0 -> v0.27.1
github.com/go-openapi/swag/stringutils	v0.26.0 -> v0.27.1
github.com/go-openapi/swag/typeutils	v0.26.0 -> v0.27.1
github.com/go-openapi/swag/yamlutils	v0.26.0 -> v0.27.1
github.com/google/cel-go	v0.29.0 -> v0.29.2
github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2	v2.27.7 -> v2.29.0
github.com/klauspost/compress	v1.18.0 -> v1.19.0
github.com/prometheus/client_golang	v1.23.2 -> v1.24.0
github.com/prometheus/common	v0.67.5 -> v0.70.0
github.com/prometheus/procfs	v0.19.2 -> v0.21.1
go.etcd.io/etcd/api/v3	v3.6.8 -> v3.7.0
go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3	v3.6.8 -> v3.7.0
go.etcd.io/etcd/client/v3	v3.6.8 -> v3.7.0
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc	v0.67.0 -> v0.68.0
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp	v0.67.0 -> v0.69.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace	v1.40.0 -> v1.44.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc	v1.40.0 -> v1.44.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk	v1.43.0 -> v1.44.0
go.opentelemetry.io/proto/otlp	v1.9.0 -> v1.10.0
golang.org/x/crypto	v0.53.0 -> v0.54.0
golang.org/x/exp	v0.0.0-20251219203646-944ab1f22d93 -> v0.0.0-20260410095643-746e56fc9e2f
golang.org/x/net	v0.56.0 -> v0.57.0
golang.org/x/sys	v0.46.0 -> v0.47.0
golang.org/x/term	v0.44.0 -> v0.45.0
google.golang.org/genproto/googleapis/api	v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478 -> v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa
k8s.io/api	v0.36.3 -> v0.37.0
k8s.io/apiserver	v0.36.3 -> v0.37.0
k8s.io/component-base	v0.36.3 -> v0.37.0
k8s.io/kms	v0.36.3 -> v0.37.0
k8s.io/kube-openapi	v0.0.0-20260501160325-927ab1f70cd6 -> v0.0.0-20260721132016-d427ff9ee9ad
k8s.io/streaming	v0.36.3 -> v0.37.0
sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client	v0.34.0 -> v0.36.0
sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6	v6.4.0 -> v6.4.2