fix(action): no need to modify path for extras

[henryiii]

Try simpler action. See #2663.

[mayeut]

I'm not sure why this had an impact as you mentioned in #2663 (comment), maybe we should add a backend test (meson-python, scikit-build-core, maturin) ?

uv is still used directly in the virtualenv function and pip on Windows

cibuildwheel/cibuildwheel/venv.py

Line 111 in 3c2d596

call("uv", "venv", venv_path, "--python", python)

cibuildwheel/cibuildwheel/platforms/windows.py

Line 578 in 3c2d596

pip = ["uv", "pip"] if use_uv else ["pip"]