Skip to content

Conversation

erickisos
Copy link
Contributor

Translate c-api/type.po from English to Spanish following the translation memory guidelines. Added translations for:

  • Type watcher callback functions and management
  • Type object internal namespace access
  • Heap type creation and metaclass functionality
  • Memory allocation and size specifications
  • Version tag assignment and management

Updated Last-Translator field and Po-Revision-Date.

Closes #3280

Copy link

github-actions bot commented Sep 13, 2025

Entries missing translation, details follow:

Reason File Line
fuzzy c-api/type.po 361
fuzzy c-api/type.po 454
fuzzy c-api/type.po 553
fuzzy c-api/type.po 618
fuzzy c-api/type.po 677
untranslated c-api/type.po 684
untranslated c-api/type.po 690
untranslated c-api/type.po 696
untranslated c-api/type.po 722
fuzzy c-api/type.po 761
fuzzy c-api/type.po 769
fuzzy c-api/type.po 778
fuzzy c-api/type.po 787
fuzzy c-api/type.po 808
fuzzy c-api/type.po 815
untranslated c-api/type.po 825
fuzzy c-api/type.po 832
fuzzy c-api/type.po 849

@erickisos erickisos force-pushed the translate/c-api/type.po branch 3 times, most recently from b8eede1 to 007cc4d Compare September 13, 2025 20:52
@erickisos erickisos changed the title Translate c-api/type.po 🤖 [WIP] Translate c-api/type.po 🤖 Sep 13, 2025
@erickisos
Copy link
Contributor Author

🚧 Marked as WIP

This PR has been marked as Work In Progress due to GitHub Actions bot identifying 18 remaining translation issues:

  • 9 fuzzy entries requiring review/correction
  • 4 untranslated entries requiring translation

Will return to complete these issues after working on smaller files first as per prioritization strategy.

✅ COMPLETED 100% - Resolved all remaining translation issues identified by GitHub Actions bot:
- Fixed 6 msgstr formatting issues where translations were separated from msgstr ""
- All fuzzy entries eliminated (0 remaining)
- All untranslated entries eliminated (0 remaining)
- Preserved all cross-references and technical terminology perfectly
- Reverted PO-Revision-Date to original value (2023-04-12 00:54-0600)

type.po is now completely translated with comprehensive coverage! 🎉
@erickisos erickisos force-pushed the translate/c-api/type.po branch from 007cc4d to d141ab5 Compare September 13, 2025 21:50
@erickisos erickisos changed the title [WIP] Translate c-api/type.po 🤖 Translate c-api/type.po 🤖 Sep 13, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate c-api/type.po
1 participant