Add materials for the Snake workshop

courses/snake/info.yml

@@ -0,0 +1,78 @@
+title: Hadí workshop
+description: Hravá ochutnávka programování
+long_description: |
+
+    Chceš se naučit programovat, ale nevíš kde začít?
+    Máme tu workshop právě pro tebe!
+
+    Pod vedením instruktora vytvoříš variantu klasické videohry Had,
+    kterou můžeš znát třeba ze starších mobilů Nokia.
+    Na vlastní kůži si vyzkoušíš jak se píše kód,
+    jaké jsou základní programovací koncepty, a jaké to je,
+    když počítač přestane trucovat a začne poslouchat tvoje příkazy.
+
+    (Přijde-li ti projekt málo praktický, nezoufej! Spíš než o hru jde
+    o základní programovací principy, které dál využiješ např. při tvorbě
+    webových aplikací, analýze dat, strojovém učení,
+    programování robotů nebo návrhu systémových nástrojů.)
+
+    Workshop je pro úplné začátečníky.
+    Není potřeba vědět nic o programování, stačí mít počítač a umět ho používat
+    (např. otevřít/uložit soubor, nainstalovat program).
+
+    Workshop je v češtině a zdarma.
+
+    Zalíbí-li se ti tahle ochutnávka, je možnost pokračovat jedním
+    z podzimních začátečnických kurzů PyLadies, které začnou nedlouho
+    po workshopu.
+
+    ---
+
+    Materiály níže jsou zatím poznámky pro lektora, často psané pro
+    pokročilejší studenty; na workshopu budou podány v jednodušší podobě.
+
+vars:
+  coach-present: true
+
+plan:
+- title: Příprava
+  slug: preparation
+  materials:
+  - lesson: fast-track/cmdline
+  - lesson: beginners/install
+  - lesson: beginners/venv-setup
+  - lesson: beginners/install-editor
+- title: Workshop
+  slug: intro
+  materials:
+  - title: Úvod
+    url: null
+  - lesson: fast-track/repl
+  - lesson: fast-track/str
+  - lesson: fast-track/conversion
+  - lesson: fast-track/variables
+  - lesson: fast-track/list
+  - lesson: fast-track/random
+  - lesson: fast-track/dict
+  - lesson: fast-track/bool
+  - lesson: fast-track/script
+  - lesson: fast-track/if
+  - lesson: fast-track/def
+  - lesson: fast-track/for
+  - lesson: fast-track/tuple
+  - title: "Doplnění: list slicing, del, n-tice, zip()"
+    url: null
+- title: Had
+  slug: workshop
+  materials:
+  - title: Instalalce Pygletu
+    url: null
+  - lesson: fast-track/pyglet
+  - lesson: snake/drawing
+  - lesson: snake/logic
+  - title: Zabalení spustitelného souboru (bonus)
+    url: null
+- title: Rozšíření
+  slug: extensions
+  materials:
+  - lesson: snake/toroid

lessons/beginners/cmdline/index.md

@@ -159,7 +159,7 @@ Pokud máš adresář `Desktop` nebo `Plocha`, přejdi tam. Pak nezapomeň ově
 Jsi-li na Linuxu nebo macOS, dej si pozor na velikost písmen: na těchto
 systémech jsou `Desktop` a `desktop` dvě různá jména.
 
-Jsi-li na Windows, `cd` už jsi používala – tento příkaz se chová různě
+Jsi-li na Windows, `cd` už jsi používal{{a}} – tento příkaz se chová různě
 podle toho, jestli něco napíšeš za něj nebo ne.
 
 {% call sidebyside() %}

lessons/beginners/install/linux.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Nezalekni se – většinu sekcí pravděpodobně přeskočíš. :)
 ## Instalace Pythonu 3
 
 Na Linuxu většinou Python 3 už bývá. Abys to zkontroloval{{a}}, spusť
-v [příkazové řádce]({{ lesson_url('beginners/cmdline') }}) příkaz:
+v příkazové řádce příkaz:
 
 ```console
 $ python3 --version

lessons/beginners/install/macos.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Nainstaluj si nástroj [Homebrew](http://brew.sh), který řeší a zjednodušuj
 instalaci aplikací a knihoven, které budeme potřebovat pro programování.
 Jak na to?
 
-Spusť v [příkazové řádce]({{ lesson_url('beginners/cmdline') }}) příkaz:
+Spusť v příkazové řádce příkaz:
 
 ```console
 $ /usr/bin/ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)"

lessons/beginners/install/windows.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Instalace Pythonu pro Windows
 
-Běž na [stahovací stránku Pythonu](https://www.python.org/downloads/)
+Běž na [stahovací stránku Pythonu](https://www.python.org/downloads/release/python-370/)
 a stáhni si instalátor nejnovější stabilní verze Pythonu.
 Ověř si že je to verze **3.6.0 nebo novější** –
 verze 3.6.0 má jistá vylepšení, která budeme v tomto kurzu používat.

lessons/beginners/venv-setup/index.md

@@ -100,9 +100,9 @@ C:\Users\Helena\{{rootname}}
 05/08/2014 07:28 PM <DIR>  01
 {% endcall %}
 
-{% if var('coach-present') -%}
+{# XXX: if var('coach-present') -%}
 Výsledek pro kontrolu ukaž koučovi.
-{%- endif %}
+{%- endif #}
 
 
 ## Virtuální prostředí
@@ -171,9 +171,9 @@ V grafickém prohlížeči souborů to vypadá např. takto:
     alt="(adresáře '01' a 'venv' vedle sebe)",
 ) }}
 
-{% if var('coach-present') -%}
+{# XXX: if var('coach-present') -%}
 Výsledek pro kontrolu ukaž koučovi.
-{%- endif %}
+{%- endif #}
 
 
 ### Aktivace virtuálního prostředí

lessons/fast-track/bool/index.md

@@ -0,0 +1,148 @@
+# Porovnávání věcí
+
+Programátoři často porovnávají různé hodnoty. Pojďme se podívat, jak na to.
+
+``` pycon
+>>> 5 > 2
+True
+>>> 5 > 8
+False
+>>> 5 < 8
+True
+```
+
+Když se Pythonu zeptáš, jestli je jedno číslo větší než druhé, odpoví ti
+`True` (pravda) nebo `False` (nepravda).
+
+Funguje to i se složitějšími výrazy:
+
+``` pycon
+>>> 5 > 2 * 2
+True
+```
+
+„Větší než“ a „menší než“ jsou značky známé z matematiky.
+Chceš-li se ale zeptat, jestli jsou dvě čísla stejná, je potřba použít
+trochu jiný zápis:
+
+``` pycon
+>>> 1 == 1
+True
+```
+
+Jedno rovnítko `=` používáme pro *přiřazení* hodnoty do proměnné.
+Když chceš zkontrolovat, jestli se věci navzájem *rovnají*, vždy, **vždy**
+musíš dát dvě rovnítka `==`.
+
+Další možnosti porovnávání jsou nerovnost (≠), větší nebo rovno (≤)
+a meší nebo rovno (≥).
+Většina lidí tyhle symboly nemá na klávesnici, a tak Python používá `!=`, `<=`
+a `>=`.
+
+``` pycon
+>>> 5 != 2
+True
+>>> 3 <= 2
+False
+>>> 6 >= 12 / 2
+True
+```
+
+Už jsi někdy slyšel{{a}} výraz „srovnávat jablka a hrušky“? Zkusme v Pythonu ekvivalent:
+
+``` pycon
+>>> 1 > 'krajta'
+Traceback (most recent call last):
+  File "<stdin>", line 1, in <module>
+TypeError: '>' not supported between instances of 'int' and 'str'
+```
+
+Stejně jako nelze srovnávat „jablka a hrušky“,
+Python není schopen porovnávat řetězce (`str`) a čísla (`int`).
+Místo toho zobrazí `TypeError` a říká nám, že tyto dva typy nelze porovnat.
+
+Co se stane, když v minulé ukázce zaměníš `>` za `==`?
+
+{% filter solution %}
+```pycon
+>>> 1 == 'krajta'
+False
+```
+
+Jablka a hrušky nemůžeš porovnávat, ale můžeš si potvrdit že jsou to dvě různé
+věci.
+{% endfilter %}
+
+
+## Logika
+
+Chceš zkusit ještě něco? Zadej tohle:
+
+``` pycon
+>>> 6 > 2 and 2 < 3
+True
+>>> 3 > 2 and 2 < 1
+False
+>>> 3 > 2 or 2 < 1
+True
+```
+
+V Pythonu můžeš zkombinovat několik porovnání do jednoho!
+
+*   Pokud použiješ operátor `and`, obě strany musí být pravdivé, aby byl celý výraz pravdivý.
+*   Pokud použiješ operátor `or`, stačí aby jen jedna strana z porovnání byla pravdivá.
+
+
+## Přítomnost
+
+Nebylo by pěkné zjistit, jestli tvoje číslo vyhrálo v loterii?
+Máš-li seznam, operátorem `in` se můžeš zeptat, jestli je v něm daný prvek:
+
+``` pycon
+>>> loterie = [3, 42, 12, 19, 30, 59]
+>>> 18 in loterie
+False
+>>> 42 in loterie
+True
+```
+
+Není to úplně porovnání, ale dostaneš stejný druh výsledku jako s `<` či `==`.
+
+
+## Pravdivostní hodnoty
+
+Právě ses dozvěděl{{a}} o novém typu objektu v Pythonu.
+Už známe typy řetězc, číslo, seznam nebo slovník; přidali jsme k nim
+*pravdivostní hodnotu*, nebo častěji anglicky *boolean*.
+
+Pravdivostní hodnoty jsou jenom dvě: `True` (pravda) nebo `False` (nepravda).
+
+Aby Python pochopil, že se jedná o tento typ,
+je potřeba dávat pozor na velikost písmen.
+`true`, `TRUE`, `tRUE` nebude fungovat – jedině `True` je správně.
+
+Jako každou hodnotu, i *boolean* můžeš uložit do proměnné:
+
+``` pycon
+>>> a = True
+>>> a
+True
+```
+
+Stejně tak můžeš uložit i výsledek porovnání:
+
+``` pycon
+>>> a = 2 > 5
+>>> a
+False
+```
+
+
+## Shrnutí
+
+V této sekci ses dozvěděl{{a}}:
+
+*   V Pythonu můžeš **porovnávat** pomocí operátorů `>`, `>=`, `==` `<=`, `<`, `!=` a `in`
+*   Operátory `and` a `or` umí **zkombinovat** dvě porovnání.
+*   **Boolean** (pravdivostní hodnota) je typ, který může mít jednu ze dvou
+    hodnot: `True` (pravda) nebo `False` (nepravda).

lessons/fast-track/bool/info.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+title: Porovnávání a logika
+style: md
+attribution:
+- Založeno na materiálech [DjangoGirls](https://djangogirls.org/).
+- Část této kapitoly je založena na kurzu [Geek Girls Carrots](https://github.com/ggcarrots/django-carrots).
+- |
+    Původní DjangoGirls tutoriál přeložila do češtiny skupina dobrovolníků.
+    Poděkování patří hlavně: Davidovi (dakf), Kristýně Kumpánové,
+    Veronice Gabrielové, Tomáši Ehrlichovi, Aničce Jaegerové,
+    Matějovi Stuchlíkovi, Filipovi Sivákovi a Juraji M. Bezručkovi.
+- Pro PyLadies CZ upravil Petr Viktorin, 2018.
+license: cc-by-sa-40