Skip to content

Small corrections to spanish translation to make it feel more natural. #13207

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Aug 20, 2025
Merged

Small corrections to spanish translation to make it feel more natural. #13207

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8ca5946
Small corrections to spanish translation to make it feel more natural…
SrShelo Aug 12, 2025
a212b12
Update _language-es.yml
SrShelo Aug 12, 2025
1d912df
Merge branch 'main' into fix/language-es
SrShelo Aug 17, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions src/resources/language/_language-es.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,7 +32,7 @@ title-block-author-plural: "Autores/as"
title-block-affiliation-single: "Afiliación"
title-block-affiliation-plural: "Afiliaciones"
title-block-published: "Fecha de publicación"
title-block-modified: "Fecha de modificación"
title-block-modified: "Fecha de última modificación"
title-block-keywords: "Palabras clave"

callout-tip-title: "Tip"
Expand Down Expand Up @@ -60,11 +60,11 @@ copy-button-tooltip-success: "Copiado"

repo-action-links-edit: "Editar esta página"
repo-action-links-source: "Ver el código"
repo-action-links-issue: "Informar de un problema"
repo-action-links-issue: "Informar sobre problema"

back-to-top: "Volver arriba"

search-no-results-text: "Sin resultados"
search-no-results-text: "No se han encontrado resultados"
search-matching-documents-text: "documentos encontrados"
search-copy-link-title: "Copiar el enlace en la búsqueda"
search-hide-matches-text: "Ocultar resultados adicionales"
Expand Down Expand Up @@ -101,22 +101,22 @@ crossref-lof-title: "Listado de Figuras"
crossref-lot-title: "Listado de Tablas"
crossref-lol-title: "Listado de Listados"

environment-proof-title: "Prueba"
environment-proof-title: "Demostración"
environment-remark-title: "Observación"
environment-solution-title: "Solución"

listing-page-order-by: "Ordenar por"
listing-page-order-by-default: "Por defecto"
listing-page-order-by-date-asc: "Menos reciente"
listing-page-order-by-date-asc: "Más antiguo"
listing-page-order-by-date-desc: "Más reciente"
listing-page-order-by-number-desc: "De mayor a menor"
listing-page-order-by-number-asc: "De menor a mayor"
listing-page-field-date: "Fecha"
listing-page-field-title: "Título"
listing-page-field-description: "Descripción"
listing-page-field-author: "Autor/a"
listing-page-field-filename: "Nombre de archivo"
listing-page-field-filemodified: "Fecha de modificación"
listing-page-field-filename: "Nombre del archivo"
listing-page-field-filemodified: "Última modificación"
listing-page-field-subtitle: "Subtítulo"
listing-page-field-readingtime: "Tiempo de lectura"
listing-page-field-categories: "Categorías"
Expand Down
Loading