Attempt at fixing msquic

[MarcoPolo]

I was getting weird errors locally, so I'm curious if this passes in CI.

I think the errors are compose related:

Copying logs from server failed: 2 error(s) decoding:

* error decoding 'Volumes[0]': invalid spec: :/www:ro: empty section between colons
* error decoding 'Volumes[1]': invalid spec: :/certs:ro: empty section between colons
must specify at least one container source

[MarcoPolo]

Relevant changes to the dockerfile:

COPY --from=source /src/submodules/clog /clog
RUN apt install --no-install-recommends -y dotnet-runtime-6.0 dotnet-sdk-6.0 dotnet-host
RUN dotnet build /clog/src/clog2text/clog2text_lttng/ -c Release
ENV PATH="/clog/src/clog2text/clog2text_lttng/bin/Release/net6.0/:${PATH}"

at the end (before entrypoint)

[marten-seemann]

The PR doesn't trigger an interop run (since one run takes ~3h), unless you change the GHA workflow file as well. Happy to approve to allow for debugging.