Use Gnome Shell to display prelude windows #621
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR updates the Estonian translation file for Workrave to reflect changes in the application's UI, particularly focusing on the integration with GNOME Shell for displaying break windows on Wayland systems.
Key changes:
- Updated POT-Creation-Date to reflect newer translation template (2025-05-29)
- Added new translations for GNOME Shell integration features
- Updated application menu structure and break window handling
- Added new UI elements for auto-updates, crash reporting, and system integration
Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.
po/et.po
Outdated
| #: libs/corenext/src/org.workrave.gschema.xml.in:45 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Replaced by use-microbreak-activity" | ||
| msgstr "Käsitle lühipause kui tegevust" |
There was a problem hiding this comment.
The translation appears to be incomplete or placeholder. The English string 'Replaced by use-microbreak-activity' should have a proper Estonian translation that reflects its meaning as a deprecation notice.
| #: libs/corenext/src/org.workrave.gschema.xml.in:45 | |
| #, fuzzy | |
| msgid "Replaced by use-microbreak-activity" | |
| msgstr "Käsitle lühipause kui tegevust" | |
| msgstr "Asendatud 'use-microbreak-activity' kasutamisega" |
po/et.po
Outdated
| msgid "Use GNOME Shell extension for showing break prompts on Wayland (EXPERIMENTAL)" | ||
| msgstr "" |
There was a problem hiding this comment.
This string is missing an Estonian translation. Since this is a key feature mentioned in the PR title about using GNOME Shell to display prelude windows, it should have a proper translation.
| msgid "Use GNOME Shell extension for showing break prompts on Wayland (EXPERIMENTAL)" | |
| msgstr "" | |
| msgstr "Kasuta GNOME Shelli laiendit pauside meeldetuletuste kuvamiseks Waylandis (EKSPERIMENTAALNE)" |
po/et.po
Outdated
| #, fuzzy | ||
| msgid "_Skip" | ||
| msgstr "_Jäta vahele" | ||
|
|
||
| #: ui/app/toolkits/gtkmm/AutoUpdateDialog.cc:184 | ||
| msgid "_Skip this version" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ui/applets/mate/src/main.c:362 | ||
| msgid "_Statistics" | ||
| msgstr "_Statistika" | ||
|
|
||
| #: ui/app/Menus.cc:105 | ||
| msgid "_Suspended" | ||
| msgstr "_Peatatud" | ||
|
|
||
| #: ui/app/Menus.cc:299 | ||
| #, fuzzy, qt-format | ||
| msgid "_Suspended (until %1%)" | ||
| msgstr "_Peatatud" | ||
|
|
||
| #: ui/app/Menus.cc:312 | ||
| msgid "_Suspended (until next day)" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ui/app/Menus.cc:185 | ||
| msgid "and 1 minute" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ui/app/toolkits/gtkmm/CrashDialog.cc:52 | ||
| msgid "crash details" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ui/app/org.workrave.Workrave.desktop.in:7 | ||
| msgid "typing;break;timer;wrists;health;rsi;" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ui/app/toolkits/gtkmm/AutoUpdateDialog.cc:113 | ||
| msgid "{} {} is now available -- you have {}. Would you like to download it now?" | ||
| msgstr "" | ||
| #~ msgid "Program that assists in the recovery and prevention of RSI" | ||
| #~ msgstr "See programm aitab hoiduda ja taastuda ülekoormusvigastustest (RSI)." |
There was a problem hiding this comment.
This obsolete translation entry marked with '#~' should be removed as it's no longer used and clutters the translation file.
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
Copilot reviewed 33 out of 34 changed files in this pull request and generated 5 comments.
Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.
No description provided.