Don't track every error-level log as an error

[vcarl]

We've burned out of Sentry errors two months in a row, and looking at them, I think this is the specific culprit. They're not particularly actionable either, so I think just tracking fewer is the right call here.

[what-the-diff]

PR Summary

• Removal of Sentry Logging for certain levels in log function
  This change means we no longer use Sentry, a service for error tracking, to record standard errors and warning logs from our log function. We've streamlined the logging process by eliminating unnecessary clutter and focusing only on the most critical issues. This helps improve the clarity of our error tracking and minimizes noise.