Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate hooks.md to Portuguese #1055

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translate hooks.md to Portuguese #1055

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
60 changes: 30 additions & 30 deletions src/content/reference/react/hooks.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,20 +4,20 @@ title: "Built-in React Hooks"

<Intro>

*Hooks* let you use different React features from your components. You can either use the built-in Hooks or combine them to build your own. This page lists all built-in Hooks in React.
*Hooks* permitem que você use diferentes funcionalidades do React em seus componentes. Você pode usar os Hooks embutidos ou combiná-los para construir os seus próprios. Esta página lista todos os Hooks embutidos no React.

</Intro>

---

## State Hooks {/*state-hooks*/}

*State* lets a component ["remember" information like user input.](/learn/state-a-components-memory) For example, a form component can use state to store the input value, while an image gallery component can use state to store the selected image index.
*State* permite que um componente ["lembre" informações como entrada do usuário.](/learn/state-a-components-memory) Por exemplo, um componente de formulário pode usar o *state* para armazenar o valor da entrada, enquanto um componente de galeria de imagens pode usar o *state* para armazenar o índice da imagem selecionada.

To add state to a component, use one of these Hooks:
Para adicionar *state* a um componente, use um destes Hooks:

* [`useState`](/reference/react/useState) declares a state variable that you can update directly.
* [`useReducer`](/reference/react/useReducer) declares a state variable with the update logic inside a [reducer function.](/learn/extracting-state-logic-into-a-reducer)
* [`useState`](/reference/react/useState) declara uma variável de *state* que você pode atualizar diretamente.
* [`useReducer`](/reference/react/useReducer) declara uma variável de *state* com a lógica de atualização dentro de uma [função reducer.](/learn/extracting-state-logic-into-a-reducer)

```js
function ImageGallery() {
Expand All @@ -29,9 +29,9 @@ function ImageGallery() {

## Context Hooks {/*context-hooks*/}

*Context* lets a component [receive information from distant parents without passing it as props.](/learn/passing-props-to-a-component) For example, your app's top-level component can pass the current UI theme to all components below, no matter how deep.
*Context* permite que um componente [receba informações de pais distantes sem passá-las como props.](/learn/passing-props-to-a-component) Por exemplo, o componente de nível superior do seu aplicativo pode passar o tema atual da UI para todos os componentes abaixo, não importa o quão profundo.

* [`useContext`](/reference/react/useContext) reads and subscribes to a context.
* [`useContext`](/reference/react/useContext) lê e se inscreve em um *context*.

```js
function Button() {
Expand All @@ -43,10 +43,10 @@ function Button() {

## Ref Hooks {/*ref-hooks*/}

*Refs* let a component [hold some information that isn't used for rendering,](/learn/referencing-values-with-refs) like a DOM node or a timeout ID. Unlike with state, updating a ref does not re-render your component. Refs are an "escape hatch" from the React paradigm. They are useful when you need to work with non-React systems, such as the built-in browser APIs.
*Refs* permitem que um componente [mantenha alguma informação que não é usada para renderização,](/learn/referencing-values-with-refs) como um nó do DOM ou uma ID de *timeout*. Diferente do *state*, atualizar uma *ref* não irá re-renderizar o seu componente. *Refs* são uma "saída de emergência" do paradigma React. Elas são úteis quando você precisa trabalhar com sistemas que não são React, como as APIs embutidas do navegador.

* [`useRef`](/reference/react/useRef) declares a ref. You can hold any value in it, but most often it's used to hold a DOM node.
* [`useImperativeHandle`](/reference/react/useImperativeHandle) lets you customize the ref exposed by your component. This is rarely used.
* [`useRef`](/reference/react/useRef) declara uma *ref*. Você pode manter qualquer valor nela, mas geralmente é usado para manter um nó do DOM.
* [`useImperativeHandle`](/reference/react/useImperativeHandle) permite que você personalize a *ref* exposta pelo seu componente. Isto raramente é usado.

```js
function Form() {
Expand All @@ -58,9 +58,9 @@ function Form() {

## Effect Hooks {/*effect-hooks*/}

*Effects* let a component [connect to and synchronize with external systems.](/learn/synchronizing-with-effects) This includes dealing with network, browser DOM, animations, widgets written using a different UI library, and other non-React code.
*Effects* permitem que um componente [se conecte e se sincronize com sistemas externos.](/learn/synchronizing-with-effects) Isso inclui lidar com rede, DOM do navegador, animações, *widgets* escritos usando uma biblioteca de UI diferente e outro código que não é React.

* [`useEffect`](/reference/react/useEffect) connects a component to an external system.
* [`useEffect`](/reference/react/useEffect) conecta um componente a um sistema externo.

```js
function ChatRoom({ roomId }) {
Expand All @@ -72,23 +72,23 @@ function ChatRoom({ roomId }) {
// ...
```

Effects are an "escape hatch" from the React paradigm. Don't use Effects to orchestrate the data flow of your application. If you're not interacting with an external system, [you might not need an Effect.](/learn/you-might-not-need-an-effect)
*Effects* são uma "saída de emergência" do paradigma React. Não use *Effects* para orquestrar o fluxo de dados da sua aplicação. Se você não está interagindo com um sistema externo, [você pode não precisar de um Effect.](/learn/you-might-not-need-an-effect)

There are two rarely used variations of `useEffect` with differences in timing:
Existem duas variações raramente usadas de `useEffect` com diferenças no tempo:

* [`useLayoutEffect`](/reference/react/useLayoutEffect) fires before the browser repaints the screen. You can measure layout here.
* [`useInsertionEffect`](/reference/react/useInsertionEffect) fires before React makes changes to the DOM. Libraries can insert dynamic CSS here.
* [`useLayoutEffect`](/reference/react/useLayoutEffect) dispara antes do navegador redesenhar a tela. Você pode medir o *layout* aqui.
* [`useInsertionEffect`](/reference/react/useInsertionEffect) dispara antes do React fazer alterações no DOM. Bibliotecas podem inserir CSS dinâmico aqui.

---

## Performance Hooks {/*performance-hooks*/}

A common way to optimize re-rendering performance is to skip unnecessary work. For example, you can tell React to reuse a cached calculation or to skip a re-render if the data has not changed since the previous render.
Uma forma comum de otimizar o desempenho de re-renderização é ignorar o trabalho desnecessário. Por exemplo, você pode dizer ao React para reutilizar um cálculo em cache ou para ignorar um re-render se os dados não mudaram desde a renderização anterior.

To skip calculations and unnecessary re-rendering, use one of these Hooks:
Para ignorar cálculos e re-renderizações desnecessárias, use um destes Hooks:

- [`useMemo`](/reference/react/useMemo) lets you cache the result of an expensive calculation.
- [`useCallback`](/reference/react/useCallback) lets you cache a function definition before passing it down to an optimized component.
- [`useMemo`](/reference/react/useMemo) permite que você faça cache do resultado de um cálculo caro.
- [`useCallback`](/reference/react/useCallback) permite que você faça cache de uma definição de função antes de passá-la para um componente otimizado.

```js
function TodoList({ todos, tab, theme }) {
Expand All @@ -97,26 +97,26 @@ function TodoList({ todos, tab, theme }) {
}
```

Sometimes, you can't skip re-rendering because the screen actually needs to update. In that case, you can improve performance by separating blocking updates that must be synchronous (like typing into an input) from non-blocking updates which don't need to block the user interface (like updating a chart).
Às vezes, você não pode ignorar o re-render porque a tela realmente precisa ser atualizada. Nesse caso, você pode melhorar o desempenho separando as atualizações de bloqueio que devem ser síncronas (como digitar em uma entrada) das atualizações não bloqueantes que não precisam bloquear a interface do usuário (como atualizar um gráfico).

To prioritize rendering, use one of these Hooks:
Para priorizar a renderização, use um destes Hooks:

- [`useTransition`](/reference/react/useTransition) lets you mark a state transition as non-blocking and allow other updates to interrupt it.
- [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue) lets you defer updating a non-critical part of the UI and let other parts update first.
- [`useTransition`](/reference/react/useTransition) permite que você marque uma transição de *state* como não bloqueante e permita que outras atualizações a interrompam.
- [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue) permite que você adie a atualização de uma parte não crítica da UI e deixe outras partes atualizarem primeiro.

---

## Other Hooks {/*other-hooks*/}

These Hooks are mostly useful to library authors and aren't commonly used in the application code.
Esses Hooks são principalmente úteis para autores de bibliotecas e não são comumente usados no código da aplicação.

- [`useDebugValue`](/reference/react/useDebugValue) lets you customize the label React DevTools displays for your custom Hook.
- [`useId`](/reference/react/useId) lets a component associate a unique ID with itself. Typically used with accessibility APIs.
- [`useSyncExternalStore`](/reference/react/useSyncExternalStore) lets a component subscribe to an external store.
* [`useActionState`](/reference/react/useActionState) allows you to manage state of actions.
- [`useDebugValue`](/reference/react/useDebugValue) permite que você personalize o rótulo que o React DevTools exibe para seu *Hook* personalizado.
- [`useId`](/reference/react/useId) permite que um componente associe um ID exclusivo a si mesmo. Tipicamente usado com APIs de acessibilidade.
- [`useSyncExternalStore`](/reference/react/useSyncExternalStore) permite que um componente se inscreva em um *store* externo.
* [`useActionState`](/reference/react/useActionState) permite que você gerencie o *state* de *actions*.

---

## Your own Hooks {/*your-own-hooks*/}

You can also [define your own custom Hooks](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks#extracting-your-own-custom-hook-from-a-component) as JavaScript functions.
Você também pode [definir seus próprios Hooks personalizados](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks#extracting-your-own-custom-hook-from-a-component) como funções JavaScript.