[v25.3.x] Add comparison operators to iobuf fuzz test (and other enchancements)#29280

vbotbuildovich wants to merge 5 commits intoredpanda-data:v25.3.xredpanda-data/redpanda:v25.3.xfrom

vbotbuildovich:backport-pr-29200-v25.3.x-297vbotbuildovich/redpanda:backport-pr-29200-v25.3.x-297Copy head branch name to clipboard