ct/l1: add cloud_topics_compaction scheduling group#29288

WillemKauf merged 2 commits intoredpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

WillemKauf:cloud_topics_compaction_sgWillemKauf/redpanda:cloud_topics_compaction_sgCopy head branch name to clipboard