[1.61.3] Translates

pl.po

@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "Wskaźniki Domen"
 
 #: src/js/components/local/dns/dmarc-editor.vue:4
 msgid "Domain policy type"
-msgstr "Typ polityki domen"
+msgstr "Typ polityki dla domeny"
 
 #: src/js/components/local/dns/records-table.vue:292
 msgid "Domain record was updated successfully"
@@ -6946,7 +6946,7 @@ msgstr "Filtr nawigacji"
 
 #: src/js/modules/navigation/admin.js:170
 msgid "Netdata server metrics"
-msgstr "Server Netdata"
+msgstr "Serwer Netdata"
 
 #: src/js/pages/admin/ip-manager/_dialogs/add-ip-dialog.vue:37
 #: src/js/pages/admin/ip-manager/index.vue:22

pl/internal/authentication.txt

@@ -32,7 +32,7 @@
 32=Ważność musi być liczbą całkowitą
 33=Proszę podać jednostkę czasu ważności
 34=Ilość użyć musi być dodatnią liczbą całkowitą
-35=Ważnośc jest za daleko w przyszłości
+35=Ważność jest za daleko w przyszłości
 36=Klucz o podanej nazwie już istnieje
 37=Nigdy
 38=Podane hasło jest niepoprawne.
@@ -42,24 +42,25 @@
 42=Nie zaznaczono żadnego klucza
 43=Bez limitu
 44=<font style='COLOR: red;'><b>Wygasł</b></font>
-45=Taki klucz nie sitnieje
+45=Taki klucz nie istnieje
 46=Zezwól
 47=Odmów
 48=%s nie jest na liście twoich poleceń
 49=%s nie jest poprawnym adresem IP lub zakresem adresów IP
-50=Błąd zapsiu %s: %s
+50=Błąd zapisu %s: %s
 51=Zeruj zużycie
 52=Nie można odczytać %s: %s
 53=Nie można zapisać %s: %s
 54=Twój klucz logowania '%s' został utworzony
 55=Powiadomienie, że klucz logowania %s został pomyślnie utworzony przez %s
 56=Adresy IP
-57=Wszyskie
+57=Wszystkie
 58=Nie znaleziona klucza o wartości %s
-59=Wartośc klucza musi się różnić od Twojego hasła DirectAdmin
+59=Wartość klucza musi się różnić od Twojego hasła DirectAdmin
 60=Wyjście skryptu
 61=Log
 62=Pokaż
 63=Obetnij
 64=UTF-8
 65=To jest Hash URL do logowania. Możesz go usunąć, ale nie możesz go zmodyfikować.
+66=Twój adres do logowania '%s' został utworzony

pl/internal/backup.txt

@@ -135,7 +135,7 @@
 135=Tworzenie kopii zapasowej ustawień poczty E-Mail
 136=Tworzenie kopii zapasowej FTP
 137=Tworzenie kopii zapasowej baz danych
-138=Tworzenie kopii zapasowej konfiguracji użytkownia
+138=Tworzenie kopii zapasowej konfiguracji użytkownika
 139=Nie
 140=Podjęto próbę przywrócenia '%s' do '%s' ale ta ścieżka nie jest w %s
 141=Utworzono konto w katalogu '%s'
@@ -144,8 +144,8 @@
 144=Nieprawidłowe hasło szyfrowania
 145=Nie można zablokować akcji konta '%s'
 146=Użytkownik '%s' został usunięty z listy kopii zapasowych.
-147=Nie można znaleźć %s do onwersji %s
-148=Odrzucono przywracanie konta '%s' do właściciela '%s' ponieważ konto to już istnieje pod kontrolą właścicela '%s'
+147=Nie można znaleźć %s do konwersji %s
+148=Odrzucono przywracanie konta '%s' do właściciela '%s' ponieważ konto to już istnieje pod kontrolą właściciela '%s'
 149=To konto już istnieje w systemie. Przywrócenie spowoduje zastąpienie i/lub scalenie danych.
 150=Kopia zapasowa
 151=Przywracanie

pl/internal/clear_message_system_list.txt

@@ -4,5 +4,5 @@
 4=jest obecnie wyłączony
 5=Twoje kopie zapasowe są gotowe
 6=Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej
-7=listy e-mail zostały właśnie wysłąne przez
+7=listy e-mail zostały właśnie wysłane przez
 8=Uwaga: średnie obciążenie (load average) wynosi

pl/internal/command.txt

@@ -45,11 +45,11 @@
 45=Wystąpił błąd podczas tworzenie użytkownika
 46=Komentarz
 47=Zapisz komentarz
-48=!!!Creator Duplicate
+48=Kopia dla twórcy
 49=Użytkownik %s został usunięty
 50=Wystąpił błąd podczas usuwania
 51=Twoje żądanie zostanie wykonane w ciągu minuty
-52=!!!The process is currently being used to execute this request so it will be executed shortly by the Task Queue.
+52=Proces jest obecnie używany do wykonania tego żądania, więc wkrótce zostanie ono wykonane przez kolejkę zadań.
 53=Zatrzymaj
 54=Uruchom
 55=Restartuj
@@ -438,7 +438,7 @@
 438=Typ IP
 439=Główny
 440=Dodatkowy
-441=Nie można usunąc IP
+441=Nie można usunąć IP
 442=IP usunięte
 443=-- Brak dostępnych --
 444=Usuń rekordy DNS dla IP
@@ -452,7 +452,7 @@
 452=Łącznie
 453=Wysłane e-maile
 454=Nie można wyświetlić ustawień domeny
-455=<br><b>*** UWAGA ***</b><br>Planujesz usunąć konto Administratora lub Resellera do którego są przypisane konta Użytkownków w liczbie %d.<br>W przypadku kontynuowania wszystkie konta Użytkowników wraz z powiązanymi stronami internetowymi, kontami pocztowymi, wiadomościami e-mail i innymi rzeczami nie wymienionymi tutaj zostaną również usunięte.
+455=<br><b>*** UWAGA ***</b><br>Planujesz usunąć konto Administratora lub Resellera do którego są przypisane konta Użytkowników w liczbie %d.<br>W przypadku kontynuowania wszystkie konta Użytkowników wraz z powiązanymi stronami internetowymi, kontami pocztowymi, wiadomościami e-mail i innymi rzeczami nie wymienionymi tutaj zostaną również usunięte.
 456=Subdomena została utworzona
 457=Dostarczenia e-mail
 458=%sZwiększ tymczasowo transfer
@@ -502,10 +502,10 @@
 502=Błąd podczas usuwania %s
 503=Licznik dzisiejszych e-maili został wyzerowany dla użytkownika %s
 504=Następujący plik nie został znaleziony, zerowanie nie jest wymagane.
-505=Bład podczas zapisu adresu e-mail zadań
+505=Błąd podczas zapisu adresu e-mail zadań
 506=Adres e-mail zadań został zapisany
 507=Zobacz poprzednie sortowanie
-508=Zgoszenia zostały usunięte
+508=Zgłoszenia zostały usunięte
 509=Klucze logowania
 510=Data zawieszenia
 511=Poczta lokalna
@@ -619,16 +619,16 @@
 619=Wystąpił błąd podczas usuwania klucza SSH
 620=Usunięto klucz SSH
 621=Klucze globalne
-622=Wystąił błąd podczas ustawiania klucza globalnego
-623=Wystąił błąd podczas zmiany klucza globalnego
-624=Zmienino klucz SSH
+622=Wystąpił błąd podczas ustawiania klucza globalnego
+623=Wystąpił błąd podczas zmiany klucza globalnego
+624=Zmieniono klucz SSH
 625=Domyślnie
 626=Uwaga dotycząca limitu
 627=%s konto %s zostało właśnie utworzone
 628=Reseller
 629=Administrator
 630=Konto %s zostało właśnie utworzone %s %s z adresu IP %s
-631=Ustaw szablon rekodu  MX
+631=Ustaw szablon rekordu  MX
 632=Wystąpił błąd podczas ustawiania szablonu rekordu MX
 633=Usuń
 634=Usunięto link do statystyk
@@ -644,4 +644,6 @@
 644=Rekord został dodany
 645=Wystąpił błąd podczas usuwania rekordu
 646=Usunięto transfer Użytkownika
-647=DocumentRoot
+647=Katalog główny
+648=Jailed Home
+649=Zmiana nazwy domeny nie jest włączona

pl/internal/command_texts.txt

@@ -65,7 +65,7 @@
 65=Własne konfiguracje HTTPD
 66=Przenoszenie Użytkowników pomiędzy Resellerami
 67=Konfiguracja PHP
-68=Menadżer Pluginów (wtczyek)
+68=Menadżer Pluginów (wtyczek)
 69=Backup Systemowy
 70=Przeglądarka Logów
 71=Ustawienia Multi Serwer
@@ -79,3 +79,6 @@
 79=Klucze SSH
 80=Zarządzanie certyfikatami administracyjnymi
 81=Ochrona Hotlink
+82=NGINX Unit
+83=Rspamd WebUI
+84=Serwer Netdata

pl/internal/database.txt

@@ -95,3 +95,4 @@
 95=W phpMyAdmin brakuje opcji direct_login. Proszę zainstaluj ponownie phpMyAdmin.
 96=Znaleziono następujące tabele testowych baz danych:
 97=Nie powinny istnieć. Aby je usunąć, uruchom:
+98=Musisz mieć co najmniej jedną bazę danych, aby zalogować się do phpMyAdmin

pl/internal/domain.txt

@@ -23,7 +23,7 @@
 23=%s nie znajduje się na Twojej liście adresów IP
 24=Nie możesz usunąć wszystkich swoich adresów IP
 25=Błąd podczas usuwania adresu(ów) IP z %s
-26=Nie mogę zneleźć %s
+26=Nie mogę znaleźć %s
 27=Właścicielem %s nie jest %s
 28=Więcej informacji na http://www.directadmin.com/features.php?id=925
 29=php1_select i php2_select muszą mieć wartość 1 lub 2

pl/internal/email.txt

@@ -222,10 +222,10 @@
 222=To nie jest twoja domena
 223=Logowanie jednym kliknięciem nie obsługuje webmail_link =% {webmail_link}. Spróbuj webmail_link=roundcube
 224=W RoundCube brakuje opcji direct_login. Proszę zainstaluj ponownie RoundCube.
-225=Logodanie do Webmail
+225=Logowanie do Webmail
 226=Możesz kliknąć poniższy e-mail, aby natychmiast zalogować się do %s jako ten użytkownik, bez znajomości jego hasła.
 227=Nie może mieć nieograniczonej wielkości skrzynki e-mail
-228=Limit wkielkości skrzynmi e-mail nie może przekraczać %s
+228=Limit wielkości skrzynki e-mail nie może przekraczać %s
 229=Domyślnie
 330=W pliku '%s' od Dovecot brakuje danych. Uruchom './build dovecot_conf'
 331=Konto pocztowe %s@%s zostało utworzone. Użyj poniższych danych do konfiguracji programu pocztowego
@@ -234,3 +234,4 @@
 334=Serwer poczty przychodzącej (POP/IMAP)
 335=Serwer poczty wychodzącej (SMTP)
 336=port
+337=Czas rozpoczęcia musi być wcześniejszy niż czas zakończenia.

pl/internal/filemanager.txt

@@ -22,7 +22,7 @@
 22=Zmień nazwę
 23=Kopiuj
 24=Resetuj właściciela
-25=Rekursywnie
+25=Rekurencyjnie
 26=Edytuj
 27=Wypakuj
 28=Ścieżka musi zaczynać się od ukośnika (/)
@@ -54,7 +54,7 @@
 55=Katalog prywatny
 56=Nazwa użytkownika
 57=Należy podać nazwę zapytania o dostęp do chronionego katalogu. np: Obszar użytkownika
-58=Komuniktau chronionego katalogu zawiera nieprawidłowe znaki.
+58=Komunikat chronionego katalogu zawiera nieprawidłowe znaki.
 59=Nazwa użytkownika jest niepoprawna. Używaj tylko znaków z zakresu a-z0-9
 60=Hasło z obu polach jest wymagane
 61=Podane hasła nie pasują do siebie lub są niepoprawne
@@ -69,7 +69,7 @@
 70=Idź do
 71=Plik %s nie ma ustawionego UID lub GID na apache
 72=<b>|</b>
-73=Rekursywnie
+73=Rekurencyjnie
 74=Plik  %s ma co najmniej jedno twarde dowiązanie
 75=Plik %s ma ustawiona grupę na apache, ale użytkownik nie jest apache
 76=Upewnij się że, %s istnieje i ma ustawiony chmod na 1777.
@@ -86,3 +86,7 @@
 87=Hasło musi mieć więcej niż %d znaków
 88=Maksymalna liczba plików na liście (%d). Dalsze wyniki nie będą wyświetlane.
 89=Błąd podczas zapisu %s: %s
+90=Przenieś do kosza
+91=Odznaczenie spowoduje natychmiastowe usunięcie pliku z dysku i nie będzie można go odzyskać
+92=Przywróć
+93=Wybierz co najmniej jeden plik

pl/internal/ftp.txt

@@ -25,7 +25,7 @@
 25=Nie można przywrócić konta dla %s. Osiągnąłeś już swój limit (%s).
 26=Wyjście skryptu
 27=Nie można uzyskać blokady na %s
-28=Użytkownik zawiera separtor ftp (%c), które nie może występować w nazwie użytkownika.
+28=Użytkownik zawiera separator ftp (%c), które nie może występować w nazwie użytkownika.
 29=Zawieszone
 30=Odwieś
 31=Zawieś

pl/internal/ip.txt

@@ -44,3 +44,5 @@
 44=Link zadania w tle
 45=W przypadku przetwarzania dużej ilości domen może to spowodować przekroczenie limitu czasu
 46=Wolne - losowo wybrane
+47=Adres IP musi być współdzielony lub wolny
+48=Globalny

pl/internal/named.txt

@@ -23,7 +23,7 @@
 23=Informacje poniżej
 24=Nieprawidłowa nazwa domeny
 25=%sStrefa kluczy jest nowsza od strefy podpisów. Podpisz ponownie swoją strefę.%s
-26=%sStrafa podpisów wygasła. Podpisz ponownie swoją strefę.%s
+26=%sStrefa podpisów wygasła. Podpisz ponownie swoją strefę.%s
 27=Wygasła
 28=Nie można odczytać pliku DS %s
 29=Nie można odczytać pliku strefy dla %s
@@ -34,10 +34,10 @@
 34=Wybierz szablon rekordu MX
 35=Przywróć domyślne ustawienia lokalne
 36=Szablon nie istnieje
-37=Szablony rekodu MX są wyłączone
+37=Szablony rekordu MX są wyłączone
 38=Musisz podać prawidłową nazwę i wartość
 39=Podana wartość 'TTL' nie jest liczbą lub jest za duża
-40=Usunięcie tych rekordów NS spowoduje, że będzie ich zero. Musisz mieć conajmniej jeden rekord NS.<br> Najpierw dodaj nowe rekordy NS.
+40=Usunięcie tych rekordów NS spowoduje, że będzie ich zero. Musisz mieć co najmniej jeden rekord NS.<br> Najpierw dodaj nowe rekordy NS.
 41=Wartość musi być adresem IP
 42=Podana pełna nazwa nie kończy się na nazwie strefy
 43=Istnieje już rekord CNAME o tej nazwie

pl/internal/redirect.txt

@@ -15,8 +15,8 @@
 15=Wybierz
 16=Wskaźnik domeny %s dla domeny %s dla użytkownika %s już istnieje
 17=Nie można dodać wskaźnika %s ponieważ przekroczony został limit ustalony na %s
-18=Nie możesz użyc IP dla nazwy domeny
-19=Bład odczytu pliku konfiguracynjego domeny
+18=Nie możesz użyć IP dla nazwy domeny
+19=Błąd odczytu pliku konfiguracyjnego domeny
 20=IP w pliku konfiguracyjnym domeny (%s) jest błędny.
 21=Lokalna poczta
 22=Tak

pl/internal/serverinfo.txt

@@ -51,3 +51,4 @@
 51=Zatrzymana
 52=Przeładowana
 53=Ilość wątków
+54=Strefa czasowa nie istnieje

pl/internal/sshd.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 4=Nie można otworzyć %s do odczytu
 5=Nieprawidłowy typ klucza: '%s'
 6=Nieprawidłowy rozmiar klucza: '%s'
-7=Podane hasłą nie pasują do siebie
+7=Podane hasła nie pasują do siebie
 8=Niepoprawne hasło
 9=Nie mogę znaleźć %s
 10=%s jest linkiem

pl/internal/ssl.txt

@@ -66,3 +66,4 @@
 66=Domena już przetwarza żądanie SSL. Pozwól, aby to się skończyło przed wprowadzeniem innych zmian.
 67=Nie można odnaleźć skryptu letsencrypt.sh
 68=Nie powiodło się odnowienie %d więc nie będzie więcej prób.%s
+69=Zamiast tego znaleziono subdomeny. Kontynuuj z nimi.

pl/internal/suspension.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
 1=Nie można zablokować użytkownika %s: %s
 2=Błąd podczas zawieszenia zadań cronjobs: %s
 3=Nie można zapisać plików użytkownika %s
-4=Bład podczas zawieszenia użytkownika %s %s: %s
+4=Błąd podczas zawieszenia użytkownika %s %s: %s
 5=Wyjście skryptu
 6=Nie możesz zawiesić użytkownika root. To jest bardzo zły pomysł
-7=Nie można oczytać plików użytkownia %s
+7=Nie można oczytać plików użytkownika %s
 8=Nie można konta  %s ponieważ jest wyłączone
 9=Nie można odblokować użytkownika %s: %s
-10=Bład podczas aktywowania zadań cronjobs: %s
+10=Błą podczas aktywowania zadań cronjobs: %s
 11=Błąd podczas aktywowania użytkownika %s %s: %s
 12=Transfer użytkownika
 13=Pojemność (quota) użytkownika

pl/internal/ticket.txt

@@ -29,7 +29,7 @@
 29=Zaznacz
 30=Zaznacz jako przeczytane
 31=Usuń zaznaczone
-32=Nowa wiadomość wenątrz
+32=Nowa wiadomość w środku
 33=Użytkownik
 34=Priorytet
 35=Zamknij

pl/internal/twostep_auth.txt

@@ -16,7 +16,7 @@
 16=Wybierz
 17=Usuń
 18=Dodaj kody
-19=Nowy tajny klucz: <span class=code_edit>%s</span><br>Pamiętej, aby ponownie zeskanować kod QR oraz, że wszystkie stare kody stają się nieważne.
+19=Nowy tajny klucz: <span class=code_edit>%s</span><br>Pamiętaj, aby ponownie zeskanować kod QR oraz, że wszystkie stare kody stają się nieważne.
 20=Ważny
 21=Przepisz kod ze swojej aplikacji w telefonie lub użyj kodu zapasowego ze zdrapki.
 22=Nigdy

pl/internal/update.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+1=Aktualizacja nie może być pobrana.
+2=Skontaktuj się z %s,aby uzyskać więcej informacji.
+3=Zawiera informację o Twojej licencji
+4=System operacyjny %s nie jest wspierany. Nie można wykonać dalszych aktualizacji
+5=Pobieranie %s nie powiodło się podczas sprawdzania md5sum. Sprawdź plik i ponów aktualizację. Nie wypakowano.
+6=Dla debugowania -  ten plik pochodzi z: %s
+7=Spróbuj innego losowego adresu przekierowania dla tego samego serwera
+8=Spróbuj zaktualizować ręcznie: %s
+9=Nie można połączyć się z żadną witryną w celu aktualizacji
+10=Wystąpiły błędy md5 ze wszystkich powyższych serwerów. Wyślij raport do pomocy technicznej DirectAdmin.
+11=Żądanie: %s
+12=Nowa licencja jest nieważna: %s
+13=Kod odpowiedzi: %s
+14=Licencja wymaga nowszej wersji DirectAdmin, ale Twój system operacyjny jest już przestarzały (EOL). Zainstaluj nowszy system operacyjny, aby kontynuować.
+15=Licencja wymaga nowszej wersji DirectAdmin, ale funkcja auto_update jest wyłączona. Zaktualizuj swoją wersję DirectAdmin.
+16=Powodzenie z '%s'
+17=Nie można połączyć się z bezpiecznym gniazdem
+18=Sprawdzenie zostało wykonane niedawno. Spróbuj później.
+19=Błąd połączenia: %s
+20=Błąd w żądaniu: '%s'. Więcej informacji w wynikach debugowania.
+21=Licencja jest nieważna

pl/internal/user.txt

@@ -137,7 +137,7 @@
 137=Ustawienia wyłączonego Resellera zostaną zastosowane do Użytkowników i Pakietów w tle.
 138=Błąd aktywacji danych dla %s: %s
 139=Wystąpił błąd podczas zastosowania ustawień do Użytkowników
-140=Lista adresow IP jest pusta
+140=Lista adresów IP jest pusta
 141=Licencja jest ograniczona do %d kont, a obecnie masz %d
 142=Licencja jest ograniczona do %d domen, a obecnie masz %d
 143=Licencja jest ograniczona do %d Administratorów/Resellerów, a obecnie masz %d