chore: 🤖 In content/* refactoring articles WIP

content/blog/2010/05/article-publie-sur-devlab-community-partner-spotlight-devlab-montreal.md

@@ -1,37 +1,71 @@
 ---
-locale: fr-CA
-title: 'Article publié sur devLAB - Community Partner Spotlight: DevLAB Montreal'
+title:
+  'devLAB Montreal is in the Community Partner Spotlight at Microsoft’s Make Web
+  Not War 2010'
+locale: en-CA
+created: 2010-05-19
+updated: 2013-03-27
 canonical: >-
   https://renoirboulanger.com/blog/2010/05/article-publie-sur-devlab-community-partner-spotlight-devlab-montreal/
 status: publish
 revising: true
-images: true
-migrateImages: true
-migrateLinks: true
-gallery: true
-caption: true
-created: '2010-05-19'
-updated: '2013-03-27'
+migrateLinks: false
+migrateImages: false
+gallery: false
+categories:
+  - events
 tags:
   - web
   - windows
-categories:
-  - projets
-  - tranche-de-vie
-excerpt: ''
+  - published
+coverImage:
+  src: ~/assets/content/blog/2010/04/mwnw_logo.png
+  alt: Make Web Not War logo
+  text: Logo of Make Web Not War event
+excerpt: >-
+  Microsoft Canada’s Make Web Not War initiative wanted to partner with local
+  Montreal Web Developer community particularily ones that are proponent for
+  open-source software
 ---
 
-<img src="https://renoirb.github.io/site-assets/assets/content/blog/2010/04/mwnw_logo.png" style="float:right;margin:0px 0px 20px 20px;border:none;"/>
+Microsoft Canada’s Make Web Not War partenered with devLAB Montréal for a
+codefest. Learn about DevLAB's passion for technology and open source, and their
+involvement in the MWNW 2010 event.
+
+## Community Partner Spotlight: DevLAB Montreal
+
+This year MWNW will be having a codefest portion co-hosted by the coolest geeks
+in town, DevLab Montreal. The folks at devLab MTL are very passionate about new
+technologies and Open Source, so we're thrilled to have them on board with Make
+Web not War. We asked Renoir Boulanger, Co-Founder of DevLab MTL, a few
+questions:
+
+## What is devLab Montreal?
 
-<div lang="en">
-<h2>Community Partner Spotlight: DevLAB Montreal</h2>
-<p>This year MWNW will be having a codefest portion co-hosted by the coolest geeks in town, DevLab Montreal. The folks at devLab MTL are very passionate about new technologies and Open Source, so we’re thrilled to have them on board with Make Web not War. We asked Renoir Boulanger, Co-Founder of DevLab MTL, a few questions:</p>
+devLab Montreal is the natural movement toward the open-source community because
+it first started as friends gathering together every week only to play with
+technologies. Be it: Virtualization, Trying stuff with frameworks, Optimizing a
+minimal Linux virtual machine or computer, playing with monitoring, and so on.
+During the years, we talked about our gatherings and people got interested in
+joining, so we started to get out with the Open-source community and meet people
+that loves as much open source software as we do. Then it came naturally. When
+we founded Evocatio, we HAD to put some structure in it and bring something
+that's missing in the Montreal's events scene… something for us, geeks. devLab
+is our way to give back to the community. We scheduled meetings through the next
+year so we could teach and learn from each other. Each meeting will have a
+theme. Stored procedures optimization with either MySQL or Microsoft SQL.
+Database modeling and normalization. Bugwacking sessions on projects of our
+choice.
 
-<h2>What is devLab Montreal?</h2>
-<p>devLab Montreal is the natural movement toward the open-source community because it first started as friends gathering together every week only to play with technologies. Be it: Virtualization, Trying stuff with frameworks, Optimizing a minimal Linux virtual machine or computer, playing with monitoring, and so on. During the years, we talked about our gatherings and people got interested in joining, so we started to get out with the Open-source community and meet people that loves as much open source software as we do. Then it came naturally. When we founded Evocatio, we HAD to put some structure in it and bring something that’s missing in the Montreal’s events scene… something for us, geeks. devLab is our way to give back to the community. We scheduled meetings through the next year so we could teach and learn from each other. Each meeting will have a theme. Stored procedures optimization with either MySQL or Microsoft SQL. Database modeling and normalization. Bugwacking sessions on projects of our choice.</p>
+## Why did you want to get involved with MWNW?
 
-<h2>Why did you want to get involved with MWNW?</h2>
-<p>We want to get involved with MWNW because we have that passion to make things work together. Be it OpenLDAP, Active Directory or Tivoli or a SOAP WebService connecting to either MySQL or Microsoft SQL. In today technology landscape we cannot ignore either side. People will want software that fits their needs and as it happens many times Open source software have to work with Proprietary software. We embrace Microsoft initiative to listen to what we have to say as Open Source Enthusiasts.</p>
+We want to get involved with MWNW because we have that passion to make things
+work together. Be it OpenLDAP, Active Directory or Tivoli or a SOAP WebService
+connecting to either MySQL or Microsoft SQL. In today technology landscape we
+cannot ignore either side. People will want software that fits their needs and
+as it happens many times Open source software have to work with Proprietary
+software. We embrace Microsoft initiative to listen to what we have to say as
+Open Source Enthusiasts.
 
-<p>Sign up for the codefest if you want to hack out some code with the devLab folks at MWNW.</p>
-</div>
+Sign up for the codefest if you want to hack out some code with the devLab folks
+at MWNW.

content/blog/2010/05/traduction-libre-de-larticle-why-the-is-microsoft-doing-all-this.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-locale: en-CA
-title: Traduction libre de l'article «Why the @&*# is Microsoft doing all this??»
+title: Traduction libre de l’article «Why the @&*# is Microsoft doing all this??»
+locale: fr-CA
 canonical: >-
   https://renoirboulanger.com/blog/2010/05/traduction-libre-de-larticle-why-the-is-microsoft-doing-all-this/
 status: publish