Skip to content

New Crowdin updates #2751

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Jun 16, 2025
94 changes: 47 additions & 47 deletions docs/books/admin_guide/17-log.uk.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -66,16 +66,16 @@ Shell > dnf install -y rsyslog

1. базовий (sysklogd) - Цей формат підходить для представлення базової конфігурації в одному рядку.

```
mail.info /var/log/mail.log
mail.err @@server.example.net
```
```
mail.info /var/log/mail.log
mail.err @@server.example.net
```

2. розширений (RainerScript) - Дуже гнучкий та точний формат конфігурації.

```
mail.err action(type="omfwd" protocol="tcp" queue.type="linkedList")
```
```
mail.err action(type="omfwd" protocol="tcp" queue.type="linkedList")
```

3. застарілий (legacy) - цей формат вилучено з рекомендацій. Будь ласка, не використовуйте його.

Expand Down Expand Up @@ -389,45 +389,45 @@ Shell > tree -hugp /run/log/journal/638c6d5d2b674f77be56174469099106/

- **пріоритет** - Важливість логу. Як і у випадку з `rsyslog`, чим вищий пріоритет, тим менше інформації записується та тим серйозніша проблема. Чим нижчий пріоритет, тим більше інформації записується, і тим менша проблема. Сортувати за пріоритетом від низького до високого:

| Числовий код | пріоритет | ключові слова |
| :----------- | :---------------- | :------------ |
| 7 | Debug | `debug` |
| 6 | Informational | `info` |
| 5 | Notice | `notice` |
| 4 | Warning "Важливо" | `warning` |
| 3 | Помилка | `err` |
| 2 | Critical | `crit` |
| 1 | Alert | `alert` |
| 0 | Emergency | `emerg` |
| Числовий код | пріоритет | ключові слова |
| :----------- | :---------------- | :------------ |
| 7 | Debug | `debug` |
| 6 | Informational | `info` |
| 5 | Notice | `notice` |
| 4 | Warning "Важливо" | `warning` |
| 3 | Помилка | `err` |
| 2 | Critical | `crit` |
| 1 | Alert | `alert` |
| 0 | Emergency | `emerg` |

- **об'єкт** - У цій таблиці показано об'єкт:

| Числовий код | об'єкт |
| :----------- | :--------- |
| 0 | `kern` |
| 1 | `user` |
| 2 | `mail` |
| 3 | `daemon` |
| 4 | `auth` |
| 5 | `syslog` |
| 6 | `lpr` |
| 7 | `news` |
| 8 | `uucp` |
| 9 | |
| 10 | `authpriv` |
| 11 | `ftp` |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | `cron` |
| 16 | `local0` |
| 17 | `local1` |
| 18 | `local2` |
| 19 | `local3` |
| 20 | `local4` |
| 21 | `local5` |
| 22 | `local6` |
| 23 | `local7` |
| Числовий код | об'єкт |
| :----------- | :--------- |
| 0 | `kern` |
| 1 | `user` |
| 2 | `mail` |
| 3 | `daemon` |
| 4 | `auth` |
| 5 | `syslog` |
| 6 | `lpr` |
| 7 | `news` |
| 8 | `uucp` |
| 9 | |
| 10 | `authpriv` |
| 11 | `ftp` |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | `cron` |
| 16 | `local0` |
| 17 | `local1` |
| 18 | `local2` |
| 19 | `local3` |
| 20 | `local4` |
| 21 | `local5` |
| 22 | `local6` |
| 23 | `local7` |

### Команда `journalctl`

Expand Down Expand Up @@ -500,10 +500,10 @@ Shell > cat /etc/systemd/journald.conf

- `Storage=` - Керує розташуванням сховища даних `journald`. Значення за замовчуванням — auto.

- volatile - Зберігає дані журналу в пам'яті, тобто у тимчасовому файлі, розташованому в каталозі **/run/log/journal/**.
- persistent - Зберігає дані журналу в каталозі **/var/log/journal/**. Вам потрібно створити це вручну. Якщо цей каталог недоступний для запису, дані журналу будуть записані в каталог **/run/log/journal/**.
- auto - схожий з persistent
- none - Не зберігає жодних журналів, але це не вплине на журнали, що пересилаються іншим "цілям"
- volatile - Зберігає дані журналу в пам'яті, тобто у тимчасовому файлі, розташованому в каталозі **/run/log/journal/**.
- persistent - Зберігає дані журналу в каталозі **/var/log/journal/**. Вам потрібно створити це вручну. Якщо цей каталог недоступний для запису, дані журналу будуть записані в каталог **/run/log/journal/**.
- auto - схожий з persistent
- none - Не зберігає жодних журналів, але це не вплине на журнали, що пересилаються іншим "цілям"

- `Compress=` - Чи вмикати функцію стиснення. Значення за замовчуванням — так.

Expand Down
Loading