feat: Add actionable diagnostic for missing members#23572

ghostbuster91 wants to merge 3 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

ghostbuster91:diag-act-membersghostbuster91/dotty:diag-act-membersCopy head branch name to clipboard