scalar-labs · josh-wong · Oct 23, 2025 · Oct 23, 2025
diff --git a/...ersioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/data-loader.mdx b/...ersioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/data-loader.mdx
diff --git a/...-docs/version-3.13/run-non-transactional-storage-operations-through-library.mdx b/...-docs/version-3.13/run-non-transactional-storage-operations-through-library.mdx
@@ -224,6 +224,13 @@ ScalarDB には、実装固有のデータモデルとスキーマにマップ
 - **データベーススキーマを作成する必要がありますか?** [ScalarDB Schema Loader](schema-loader.mdx) を参照してください。
 - **既存のデータベースをインポートする必要がありますか?** [ScalarDB Schema Loader を使用して既存のテーブルを ScalarDB にインポートする](schema-loader-import.mdx)を参照してください。
 
+## 必要に応じて初期データをロードする
+
+ScalarDB Data Loader は、ScalarDB でデータのインポートとエクスポートを簡単に実行できるユーティリティツールです。
+
+- **データベースにデータをインポートする必要がありますか?** [データのインポート](data-loader.mdx#データのインポート)を参照してください。
+- **データベースからデータをエクスポートする必要がありますか?** [データのエクスポート](data-loader.mdx#データのエクスポート)を参照してください。
+
 ## Java アプリケーションを作成する
 
 このセクションでは、ScalarDB Core ライブラリをプロジェクトに追加する方法と、Java を使用して非トランザクションストレージ操作を実行するように設定する方法について説明します。

diff --git a/...in-content-docs/version-3.13/run-transactions-through-scalardb-core-library.mdx b/...in-content-docs/version-3.13/run-transactions-through-scalardb-core-library.mdx
@@ -217,6 +217,13 @@ ScalarDB には、実装固有のデータモデルとスキーマにマップ
 - **データベーススキーマを作成する必要がありますか?** [ScalarDB Schema Loader](schema-loader.mdx) を参照してください。
 - **既存のデータベースをインポートする必要がありますか?** [ScalarDB Schema Loader を使用して既存のテーブルを ScalarDB にインポートする](schema-loader-import.mdx)を参照してください。
 
+## 必要に応じて初期データをロードする
+
+ScalarDB Data Loader は、ScalarDB でデータのインポートとエクスポートを簡単に実行できるユーティリティツールです。
+
+- **データベースにデータをインポートする必要がありますか?** [データのインポート](data-loader.mdx#データのインポート)を参照してください。
+- **データベースからデータをエクスポートする必要がありますか?** [データのエクスポート](data-loader.mdx#データのエクスポート)を参照してください。
+
 ## Javaを使用してトランザクションを実行する
 
 - **1フェーズコミットインターフェイスを使用してトランザクションを実行しますか?** [ScalarDB Java API ガイド](api-guide.mdx#transactional-api)を参照してください。

diff --git a/...b-cluster/run-non-transactional-storage-operations-through-scalardb-cluster.mdx b/...b-cluster/run-non-transactional-storage-operations-through-scalardb-cluster.mdx
@@ -258,6 +258,13 @@ ScalarDB には、実装固有のデータモデルとスキーマにマップ
 - **データベーススキーマを作成する必要がありますか?** [クラスター用 Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#クラスター用-schema-loader) を参照してください。
 - **既存のデータベースをインポートする必要がありますか?** [ScalarDB Schema Loader を使用して既存のテーブルを ScalarDB にインポートする](../schema-loader-import.mdx)を参照してください。
 
+## 必要に応じて初期データをロードする
+
+ScalarDB Data Loader は、ScalarDB でデータのインポートとエクスポートを簡単に実行できるユーティリティツールです。
+
+- **データベースにデータをインポートする必要がありますか?** [データのインポート](../data-loader.mdx#データのインポート)を参照してください。
+- **データベースからデータをエクスポートする必要がありますか?** [データのエクスポート](../data-loader.mdx#データのエクスポート)を参照してください。
+
 ## Java アプリケーションを作成する
 
 このセクションでは、ScalarDB Cluster Java Client SDK をプロジェクトに追加する方法と、Java を使用して非トランザクションストレージ操作を実行するようにプロジェクトを設定する方法について説明します。

diff --git a/...ardb-cluster/run-non-transactional-storage-operations-through-sql-interface.mdx b/...ardb-cluster/run-non-transactional-storage-operations-through-sql-interface.mdx
@@ -259,6 +259,13 @@ ScalarDB には、実装固有のデータモデルとスキーマにマップ
 
 また、サポートされている DDL のリストについては、[ScalarDB SQL 文法](../scalardb-sql/grammar.mdx)を参照してください。
 
+## 必要に応じて初期データをロードする
+
+ScalarDB Data Loader は、ScalarDB でデータのインポートとエクスポートを簡単に実行できるユーティリティツールです。
+
+- **データベースにデータをインポートする必要がありますか?** [データのインポート](../data-loader.mdx#データのインポート)を参照してください。
+- **データベースからデータをエクスポートする必要がありますか?** [データのエクスポート](../data-loader.mdx#データのエクスポート)を参照してください。
+
 ## アプリケーションを作成する
 
 <Tabs groupId="interfaces" queryString>

diff --git a/...version-3.13/scalardb-cluster/run-transactions-through-scalardb-cluster-sql.mdx b/...version-3.13/scalardb-cluster/run-transactions-through-scalardb-cluster-sql.mdx
@@ -249,6 +249,13 @@ ScalarDB には、実装固有のデータモデルとスキーマにマップ
 - **データベーススキーマを作成する必要がありますか?** [クラスター用 Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#クラスター用-schema-loader) を参照してください。
 - **既存のデータベースをインポートする必要がありますか?** [ScalarDB Schema Loader を使用して既存のテーブルを ScalarDB にインポートする](../schema-loader-import.mdx)を参照してください。
 
+## 必要に応じて初期データをロードする
+
+ScalarDB Data Loader は、ScalarDB でデータのインポートとエクスポートを簡単に実行できるユーティリティツールです。
+
+- **データベースにデータをインポートする必要がありますか?** [データのインポート](../data-loader.mdx#データのインポート)を参照してください。
+- **データベースからデータをエクスポートする必要がありますか?** [データのエクスポート](../data-loader.mdx#データのエクスポート)を参照してください。
+
 ## トランザクションを実行する
 
 1フェーズまたは2フェーズのコミットインターフェースを使用してトランザクションを実行できます。トランザクションを実行する方法を選択します。

diff --git a/...ocs/version-3.13/scalardb-cluster/run-transactions-through-scalardb-cluster.mdx b/...ocs/version-3.13/scalardb-cluster/run-transactions-through-scalardb-cluster.mdx
@@ -250,6 +250,13 @@ ScalarDB には、実装固有のデータモデルとスキーマにマップ
 - **データベーススキーマを作成する必要がありますか?** [ScalarDB Schema Loader](../schema-loader.mdx) を参照してください。
 - **既存のデータベースをインポートする必要がありますか?** [ScalarDB Schema Loader を使用して既存のテーブルを ScalarDB にインポートする](../schema-loader-import.mdx)を参照してください。
 
+## 必要に応じて初期データをロードする
+
+ScalarDB Data Loader は、ScalarDB でデータのインポートとエクスポートを簡単に実行できるユーティリティツールです。
+
+- **データベースにデータをインポートする必要がありますか?** [データのインポート](../data-loader.mdx#データのインポート)を参照してください。
+- **データベースからデータをエクスポートする必要がありますか?** [データのエクスポート](../data-loader.mdx#データのエクスポート)を参照してください。
+
 ## トランザクションを実行する
 
 1フェーズまたは2フェーズのコミットインターフェースを使用してトランザクションを実行できます。トランザクションを実行する方法を選択してください。