Clean up leaflet CSS and verbiage remnants#31

jernestmyers merged 1 commit intomainsimonsobs/tileviewer:mainfrom

update-leaflet-refssimonsobs/tileviewer:update-leaflet-refsCopy head branch name to clipboard