Refactor source popup's content creation and styling#40

jernestmyers merged 1 commit intomainsimonsobs/tileviewer:mainfrom

resolve-prod-v-dev-issuessimonsobs/tileviewer:resolve-prod-v-dev-issuesCopy head branch name to clipboard