Bug/1744 handle custom errors outside evm

[olehnikolaiev]

fixes #1744

added unittests at test/unittests/libweb3jsonrpc/jsonrpc.cpp: revertReason to verify handling different revert messages and custom errors

[github-actions]

SUGGESTIONS BEFORE MERGE:

1. Build custom container here: https://github.com/skalenetwork/skaled/actions?query=workflow%3A%22Custom+Docker+and+Binary%22
2. Test it here: https://github.com/skalenetwork/skale-ci-integration_tests/actions?query=workflow%3A%22Skaled+Nightly+Tests%22
3. Edit VERSION file appropriately to your changes!
   See https://skalelabs.atlassian.net/wiki/spaces/SKALE/pages/2444951553/Branching+instructions

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 4.76190% with 80 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 36.46%. Comparing base (2fcb104) to head (3b6c5ab).
⚠️ Report is 3197 commits behind head on develop.

❌ Your patch check has failed because the patch coverage (4.76%) is below the target coverage (50.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1747      +/-   ##
===========================================
- Coverage    45.52%   36.46%   -9.07%     
===========================================
  Files          356      356              
  Lines        51685    51767      +82     
===========================================
- Hits         23532    18877    -4655     
- Misses       28153    32890    +4737     

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[kladkogex]

Please make it compatible to the way it is done in geth.

In particular, for error message one simply needs to return a byte array as is.

There is no need for any processing.

Please look at geth code