Repo visualizer: update diagram

- Added long options support for all options

- Added `json` format support with `-fmt` or `--format` option
- New help page

Add docker

minor

up