[202511] [Mellanox] Update FW/SDK to xx.2016.3412/4.8.3412 and SAI to SAIBuild2511.35.3400.5#25702

vmittal-msft merged 1 commit intosonic-net:202511sonic-net/sonic-buildimage:202511from

volodymyrsamotiy:202511_update_sai_sdk_fwvolodymyrsamotiy/sonic-buildimage:202511_update_sai_sdk_fwCopy head branch name to clipboard