Add a bin abstraction that generalizes and simplifies data partitioning

What's Changed

• Add bin abstraction by @rouson in #48
• refac(data_partition_t): simplify by using bin_t by @rouson in #49

Full Changelog: 3.8.3...3.9.0