align datastar_response behavior with docs (tests, fixes, examples)#27

mmacpherson wants to merge 3 commits intostarfederation:developstarfederation/datastar-python:developfrom

mmacpherson:fix-async-generator-decoratormmacpherson/datastar-python:fix-async-generator-decoratorCopy head branch name to clipboard