feat(stats/base/sstdevyc): add accessor protocol support

[Jeevansm25]

Added accessor protocol support with accessors.js, updated ndarray.js to delegate, and added tests per RFC.
Resolves #5686

Description

This pull request:

• Adds accessor protocol support with a new accessors.js file.
• Updates ndarray.js to delegate to accessors.js for accessor arrays.
• Modifies tests in test.ndarray.js to include accessor array cases.
• Updates index.js to reflect changes.

Related Issues

• Resolves [RFC]: refactor and add protocol support to stats/base/stdevyc #5686

Checklist

• Read, understood, and followed the [contributing guidelines][contributing].

@stdlib-js/reviewers
[contributing]: https://github.com/stdlib-js/stdlib/blob/develop/CONTRIBUTING.md

[stdlib-bot]

👋 Hi there! 👋

And thank you for opening your first pull request! We will review it shortly. 🏃 💨

[stdlib-bot]

Coverage Report

Package	Statements	Branches	Functions	Lines
stats/base/sstdevyc	$\color{red}445/457$ $\color{green}+97.37\%$	$\color{red}34/41$ $\color{green}+82.93\%$	$\color{green}5/5$ $\color{green}+100.00\%$	$\color{red}445/457$ $\color{green}+97.37\%$

The above coverage report was generated for the changes in this PR.